Reikšmių vertimas Sūra Az-Zaarijaat - Vertimas į anglų k. - Abdullah Hasan Jakūb - Puslapio numeris 523 - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 52

كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ

52. Likewise, there did not come to those before them a messenger 'from God'8 except that they said: "A sorcerer or one out of his mind."

8. Such as Moses and Jesus Christ.

Aja (Korano eilutė): 53

أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ

53. Did they recommend 'this saying' to one another? Rather, they are a transgressing people.

Aja (Korano eilutė): 54

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٖ

54. So turn away 'O Muhammad' from them 'pagans', for you will not be blamed9;

9. As you have fully conveyed the Message;

Aja (Korano eilutė): 55

وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

55. But keep on reminding them, for surely the reminding benefits the believers.

Aja (Korano eilutė): 56

وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِ

56. I have not created the jinn and mankind except to worship Me alone10.

10. A companion of the Prophet reported: I was riding behind the Prophet Muhammad (may Allah’s peace and blessings be upon him) on a donkey. The Prophet asked me: "Do you know what Allah’s right upon His servants is, and what the right of His servants upon Him is?" I replied: "Allāh 'God' and His Messenger know best." He said: "Allah's right upon His servants is that they should worship Him alone and associate no partners with Him. And the right of the servants upon Allāh is that He should not punish whoever associates no partners with Him."

Aja (Korano eilutė): 57

مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٖ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِ

57. I seek no provision from them11, nor do I need that they should feed Me12.

11. I.e., provision for themselves or for My creatures.
12. I.e., feed themselves or My creatures.

Aja (Korano eilutė): 58

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِينُ

58. Indeed, Allāh is the All-Provider, Possessor of Strength, the Firm.

Aja (Korano eilutė): 59

فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبٗا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِ

59. Then those who do iniquity (by worshiping other than Allāh) shall have a portion of torment like that of their predecessors, so let them not ask Me to hasten it on.

Aja (Korano eilutė): 60

فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ

60. So woe to the deniers 'of the Truth' from their Day which they are forewarned.