Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Gudžaratų k. vertimas * - Vertimų turinys
અલ્ હાકકહ
وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْحَآقَّةُ ۟ؕ
Tafsyrai arabų kalba:
كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ ۟
Tafsyrai arabų kalba:
فَاَمَّا ثَمُوْدُ فَاُهْلِكُوْا بِالطَّاغِیَةِ ۟
Tafsyrai arabų kalba:
وَاَمَّا عَادٌ فَاُهْلِكُوْا بِرِیْحٍ صَرْصَرٍ عَاتِیَةٍ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
سَخَّرَهَا عَلَیْهِمْ سَبْعَ لَیَالٍ وَّثَمٰنِیَةَ اَیَّامٍ ۙ— حُسُوْمًا فَتَرَی الْقَوْمَ فِیْهَا صَرْعٰی ۙ— كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِیَةٍ ۟ۚ
૭) જેને તેમના પર નિરંતર સાત રાત્રિઓ અને આઠ દિવસ સુધી (અલ્લાહએ) છવાયેલી રાખી. (જો તમે ત્યાં હોત તો) તમે જોતા કે તે લોકો જમીન પર એવી રીતે ઊંધા પડયા હતા, જેવી રીતે કે ખજૂરના ખોખલા થડ હોય.
Tafsyrai arabų kalba:
فَهَلْ تَرٰی لَهُمْ مِّنْ بَاقِیَةٍ ۟
Tafsyrai arabų kalba:
وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهٗ وَالْمُؤْتَفِكٰتُ بِالْخَاطِئَةِ ۟ۚ
Tafsyrai arabų kalba:
فَعَصَوْا رَسُوْلَ رَبِّهِمْ فَاَخَذَهُمْ اَخْذَةً رَّابِیَةً ۟
Tafsyrai arabų kalba:
اِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَآءُ حَمَلْنٰكُمْ فِی الْجَارِیَةِ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
فَاِذَا نُفِخَ فِی الصُّوْرِ نَفْخَةٌ وَّاحِدَةٌ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
وَّحُمِلَتِ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَّاحِدَةً ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
فَیَوْمَىِٕذٍ وَّقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
وَانْشَقَّتِ السَّمَآءُ فَهِیَ یَوْمَىِٕذٍ وَّاهِیَةٌ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
یَوْمَىِٕذٍ تُعْرَضُوْنَ لَا تَخْفٰی مِنْكُمْ خَافِیَةٌ ۟
Tafsyrai arabų kalba:
اِنِّیْ ظَنَنْتُ اَنِّیْ مُلٰقٍ حِسَابِیَهْ ۟ۚ
Tafsyrai arabų kalba:
فَهُوَ فِیْ عِیْشَةٍ رَّاضِیَةٍ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِیَهْ ۟ۚ
Tafsyrai arabų kalba:
یٰلَیْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِیَةَ ۟ۚ
Tafsyrai arabų kalba:
مَاۤ اَغْنٰی عَنِّیْ مَالِیَهْ ۟ۚ
Tafsyrai arabų kalba:
هَلَكَ عَنِّیْ سُلْطٰنِیَهْ ۟ۚ
Tafsyrai arabų kalba:
خُذُوْهُ فَغُلُّوْهُ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
ثُمَّ الْجَحِیْمَ صَلُّوْهُ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
ثُمَّ فِیْ سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُوْنَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوْهُ ۟ؕ
Tafsyrai arabų kalba:
اِنَّهٗ كَانَ لَا یُؤْمِنُ بِاللّٰهِ الْعَظِیْمِ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
وَلَا یَحُضُّ عَلٰی طَعَامِ الْمِسْكِیْنِ ۟ؕ
Tafsyrai arabų kalba:
فَلَیْسَ لَهُ الْیَوْمَ هٰهُنَا حَمِیْمٌ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
وَّلَا طَعَامٌ اِلَّا مِنْ غِسْلِیْنٍ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
لَّا یَاْكُلُهٗۤ اِلَّا الْخَاطِـُٔوْنَ ۟۠
Tafsyrai arabų kalba:
فَلَاۤ اُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُوْنَ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
وَمَا لَا تُبْصِرُوْنَ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِیْمٍ ۟ۚۙ
Tafsyrai arabų kalba:
وَّمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ؕ— قَلِیْلًا مَّا تُؤْمِنُوْنَ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ؕ— قَلِیْلًا مَّا تَذَكَّرُوْنَ ۟ؕ
Tafsyrai arabų kalba:
تَنْزِیْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِیْنَ ۟
Tafsyrai arabų kalba:
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَیْنَا بَعْضَ الْاَقَاوِیْلِ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
لَاَخَذْنَا مِنْهُ بِالْیَمِیْنِ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِیْنَ ۟ؗۖ
Tafsyrai arabų kalba:
فَمَا مِنْكُمْ مِّنْ اَحَدٍ عَنْهُ حٰجِزِیْنَ ۟
Tafsyrai arabų kalba:
وَاِنَّهٗ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِیْنَ ۟
Tafsyrai arabų kalba:
وَاِنَّا لَنَعْلَمُ اَنَّ مِنْكُمْ مُّكَذِّبِیْنَ ۟
Tafsyrai arabų kalba:
وَاِنَّهٗ لَحَسْرَةٌ عَلَی الْكٰفِرِیْنَ ۟
Tafsyrai arabų kalba:
وَاِنَّهٗ لَحَقُّ الْیَقِیْنِ ۟
Tafsyrai arabų kalba:
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِیْمِ ۟۠
Tafsyrai arabų kalba:
Reikšmių vertimas Sūra: Sūra Al-Chaakkah
Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Gudžaratų k. vertimas - Vertimų turinys
Kilniojo Korano reikšmių vertimas į gujrati kalbą. Išvertė Rabila Al-Umari - Islamo tyrimų ir švietimo centro vadovas - Nadiad Gujrat. Išleido Al Bir įmonė - Mumbajus 2017 m.