Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Kazachų k. vertimas - Khalifa Altaj * - Vertimų turinys


Reikšmių vertimas Sūra: Sūra At- Takaasur   Aja (Korano eilutė):

суратут-Тәкәсур

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Сендерді көбейтуде бәсекелесу айналдырды.
Tafsyrai arabų kalba:
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
Тіпті Қабырларыңа барғандарыңадейін.(Өлгендердіңе дейін.Б.М.)
Tafsyrai arabų kalba:
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Жоқ олай емес.Тез білесіңдер.
Tafsyrai arabų kalba:
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Тағы олай емес.Жуырда білесіңдер.
Tafsyrai arabų kalba:
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Жоқ олай емес.Анық білген боласыңдар;
Tafsyrai arabų kalba:
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
Әлбетте тозақты көресіңдер.
Tafsyrai arabų kalba:
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
Сонан кейін әрине көзбен көресіңдер.
Tafsyrai arabų kalba:
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Сол күні,(Дүниеде берілген) әр нығметтен әлбетте сұраққа тартыласыңдар.
Tafsyrai arabų kalba:
 
Reikšmių vertimas Sūra: Sūra At- Takaasur
Sūrų turinys Puslapio numeris
 
Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Kazachų k. vertimas - Khalifa Altaj - Vertimų turinys

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į kazachų k., išvertė Khalifa Altaj. Jis buvo taisytas prižiūrint Ruad vertimų centrui, o originalų vertimą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.

Uždaryti