Reikšmių vertimas Sūra Sūra Al- ʻAadijaat - Persų k. vertimas - Ruad vertimų centras - Kilniojo Korano enciklopedija

سوره عاديات

Aja (Korano eilutė): 1

وَالْعٰدِیٰتِ ضَبْحًا ۟ۙ

سوگند به اسب‌های دونده که نفس‌زنان [به سوی میدان جهاد] پیش می‌روند.

Aja (Korano eilutė): 2

فَالْمُوْرِیٰتِ قَدْحًا ۟ۙ

و سوگند به اسب‌هایی که [با برخورد سُم‌هایشان به سنگ‌ها] جرقۀ [آتش] ایجاد می‌کنند.

Aja (Korano eilutė): 3

فَالْمُغِیْرٰتِ صُبْحًا ۟ۙ

باز سوگند به اسب‌هایی که در صبحگاهان [بر دشمن] یورش می‌برند.

Aja (Korano eilutė): 4

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًا ۟ۙ

و در آن هنگام گرد و غبار برمی‌انگیزند.

Aja (Korano eilutė): 5

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًا ۟ۙ

آنگاه در دل [سپاه دشمن] می‌تازند.

Aja (Korano eilutė): 6

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۟ۚ

یقیناً انسان در برابر [نعمت‌های] پروردگارش بسیار ناسپاس است،

Aja (Korano eilutė): 7

وَاِنَّهٗ عَلٰی ذٰلِكَ لَشَهِیْدٌ ۟ۚ

و بی‌گمان، او [خود] بر این [ناسپاسی] گواه است،

Aja (Korano eilutė): 8

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَیْرِ لَشَدِیْدٌ ۟ؕ

و همانا او علاقۀ فراوانی به مال [دنیا] دارد.

Aja (Korano eilutė): 9

اَفَلَا یَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِی الْقُبُوْرِ ۟ۙ

آیا او نمی‌داند که در آن روز، آنچه در گور‌هاست، [همه زنده و] برانگیخته می‌شوند؟

Aja (Korano eilutė): 10

وَحُصِّلَ مَا فِی الصُّدُوْرِ ۟ۙ

و آنچه در سینه‌هاست [همه] آشکار می‌گردد.

Aja (Korano eilutė): 11

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ یَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِیْرٌ ۟۠

یقیناً در آن روز، پروردگارشان کاملاً به [وضع و حال] آنان آگاه است.