വിശുദ്ധ ഖുർആൻ പരിഭാഷ - ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ - ഡോ. വലീദ് ബ്ലൈഹേഷ് ഉമരി * - വിവർത്തനങ്ങളുടെ സൂചിക
പരിഭാഷ ആയത്ത്: (83) അദ്ധ്യായം: സൂറത്തുൽ കഹ്ഫ്
وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَن ذِي ٱلۡقَرۡنَيۡنِۖ قُلۡ سَأَتۡلُواْ عَلَيۡكُم مِّنۡهُ ذِكۡرًا
(83) [3916]And they ask you ˹Muhammad˺ about Dhūl Qarnayn (The Two-Horned ˹King˺[3917]). Say: “I shall recite ˹some profound˺ mention about him[3918] to you!”
[3916] Now comes the story of the Two-Horned Sovereign, whom the Qurayshites asked the Noble Messenger (ﷺ) about, along with that of the Companions of the Cave in order to test him.
[3917] There are different opinions as to why he was called by this name. al-Biqāʿī in Naẓm al-Durar sums up that he was called thus because: he reached the earliest rising point and the last setting point of the Sun, both known as Qarnayn (two horns); because two generations (qarnayn) of people passed away during his reign; because he had two long locks of hair (qarnayn); because his crown had two horns.
[3918] That is, whatever is of relevant moral value (cf. al-Ṭabarī, al-Alūsī, al-Saʿdī).
[3917] There are different opinions as to why he was called by this name. al-Biqāʿī in Naẓm al-Durar sums up that he was called thus because: he reached the earliest rising point and the last setting point of the Sun, both known as Qarnayn (two horns); because two generations (qarnayn) of people passed away during his reign; because he had two long locks of hair (qarnayn); because his crown had two horns.
[3918] That is, whatever is of relevant moral value (cf. al-Ṭabarī, al-Alūsī, al-Saʿdī).
അറബി ഖുർആൻ വിവരണങ്ങൾ:
പരിഭാഷ ആയത്ത്: (83) അദ്ധ്യായം: സൂറത്തുൽ കഹ്ഫ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ പരിഭാഷ - ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ - ഡോ. വലീദ് ബ്ലൈഹേഷ് ഉമരി - വിവർത്തനങ്ങളുടെ സൂചിക
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ഇംഗ്ലീഷ് ആശയ വിവർത്തനം - നാലു ഭാഗങ്ങൾ, ഡോ. വലീദ് ബ്ലൈഹേഷ് ഉമരിയുടെ വിവർത്തനം