പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം ഇബ്റാഹീം - ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ - അബ്ദുല്ല ഹസൻ യഅ്ഖൂബ് - പേജ് നമ്പർ 258 - ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

19 : 14

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ

19. Have you not considered that Allāh created the heavens and the earth in truth [and genuine purpose]? If He wills, He can remove you and bring forth a new creation.

20 : 14

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ

20. And nothing whatsoever is difficult for Allāh ^[8].

[8]. To replace you with another creature if he so wills.

21 : 14

وَبَرَزُواْ لِلَّهِ جَمِيعٗا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا مِنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ قَالُواْ لَوۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيۡنَٰكُمۡۖ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَجَزِعۡنَآ أَمۡ صَبَرۡنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٖ

21. They will all appear before Allāh [for judgment]. Then the weak will say to those who were arrogant, “Indeed, we were your followers — can you now avail us from any thing of Allāh’s punishment?” They will reply, “If Allāh had guided us, we would have surely guided you. It is all the same for us whether we are panic or endure with patience —there is for us no way of escape.”

22 : 14

وَقَالَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَمَّا قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمۡ وَعۡدَ ٱلۡحَقِّ وَوَعَدتُّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوۡتُكُمۡ فَٱسۡتَجَبۡتُمۡ لِيۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوٓاْ أَنفُسَكُمۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصۡرِخِكُمۡ وَمَآ أَنتُم بِمُصۡرِخِيَّ إِنِّي كَفَرۡتُ بِمَآ أَشۡرَكۡتُمُونِ مِن قَبۡلُۗ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

22. Satan will say, when the matter has been decided: “Indeed, Allāh promised you a true promise, and I too promised you, then I failed you. I had no authority over you except that I called you, and you responded to me. So do not blame me, but blame yourselves. I cannot rescue you nor can you rescue me. Indeed, I disbelieve in your associating me with Allāh before. Surely, the wrongdoers will have a painful punishment.”

23 : 14

وَأُدۡخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡۖ تَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٌ

23. Those who believed and did righteous deeds will be admitted into Gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever by their Lord’s permission.
Their greeting therein will be “Peace.”

24 : 14

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا كَلِمَةٗ طَيِّبَةٗ كَشَجَرَةٖ طَيِّبَةٍ أَصۡلُهَا ثَابِتٞ وَفَرۡعُهَا فِي ٱلسَّمَآءِ

24. Have you not considered how Allāh sets forth an example? A good word ^[8] is like a good tree —its root firmly grounded, and its branches reaching high into the sky ^[9].

[8]. Allāh’s Word — the Qur’an — is our source of gladness and peace in times of anxiety. He has granted us His Good Word, a light to live by. So, live in God’s Word — meditate on it day and night: on His promises, on the truths of Who He is, on His wisdom, sovereignty, and perfect control over all things.
A harsh or harmful word can weigh a person down, but a good and encouraging word uplifts the heart and brings joy to the soul. This truth reminds us of the healing or hurting power of speech, and the importance of choosing our words with care and sincerity.
A good word has a profound impact on the hearts of people: it brings the satisfaction and forgiveness of God Almighty. Hearts are shaped by it, and souls are purified through it. It raises its speaker in the sight of Allāh and among His creation.
Allāh, the Exalted, said: “And speak good to people.” (Qur’an 2:83)
And He also said: “They were guided to goodly words and to the path of the Praiseworthy.” (Qur’an 22:24)
The Prophet Muhammad ﷺ said:
“A good word is a form of charity.”
The malicious word, by contrast, is the opposite —it harms hearts, destroys bonds, and spreads darkness where there could have been light.
This reminds us that the “good word” — faith in Allāh, truthful speech, kind encouragement — is like a living tree:
its roots are firm in conviction, its branches reach heaven in hope, and its fruits benefit all who come near.
The believer, therefore, speaks words that heal, not harm; words that give life, not despair.
[9]. Every good tree brings forth good fruit.