अर्थको अनुवाद सूरः सूरतुल् फील - पवित्र कुर्आनको संक्षिप्त व्याख्याको बोस्नियाली भाषामा अनुवाद ।

श्लोकको उदधृतलार्इ प्रदर्शन गर्नुस्

टीकाटिप्पणीलार्इ प्रदर्शन गर्नुस्

सूरहका अभिप्रायहरूमध्ये:

بيان قدرة الله وبطشه بالكائدين لبيته المحرّم.

Iskazivanje Allahove moći da štiti Svoj Sveti hram od onih koji prave spletke.

श्लोक: 1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Zar nisi čuo, o Poslaniče, šta je s Ebrehom i njegovim drugovima, vlasnicima slona, Gospodar tvoj uradio, kada je on htio Kabu da sruši?

अरबी व्याख्याहरू:

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Njihove planove rušenja Kabe Allah je uništio, i oni nisu ostvarili svoj cilj da ljude od nje odvrate, niti su bilo kakav drugi plan ostvarili.

अरबी व्याख्याहरू:

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

On je na njih poslao ptice u skupinama i jatima.

अरबी व्याख्याहरू:

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

koje su na njih kamenje od gline pečene i tvrde bacali

अरबी व्याख्याहरू:

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

pa ih On kao lišće koje su životinje pojele učinio.

अरबी व्याख्याहरू:

यस पृष्ठको अायतहरूका लाभहरूमध्येबाट:

• خسران من لم يتصفوا بالإيمان وعمل الصالحات، والتواصي بالحق، والتواصي بالصبر.

Propast čeka onoga ko ne bude vjerovao, dobra djela činio, preporučivao istinu i strpljenje.

• تحريم الهَمْز واللَّمْز في الناس.

Zabrana klevetanja i ismijavanja ljudi.

• دفاع الله عن بيته الحرام، وهذا من الأمن الذي قضاه الله له.

Allah štiti svoju svetu kuću i to je vid sigurnosti koju joj je Allah propisao i odredio.

पवित्र कुर्आनको संक्षिप्त व्याख्याको बोस्नियाली भाषामा अनुवाद, तफ्सीर सेन्टरद्वारा प्रकाशित ।