पवित्र कुरअानको अर्थको अनुवाद - किर्गिज अनुवाद : शम्सु द्दीन हकिमोव । * - अनुवादहरूको सूची
Мурсалат
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا
अरबी व्याख्याहरू:
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا
अरबी व्याख्याहरू:
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا
अरबी व्याख्याहरू:
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا
अरबी व्याख्याहरू:
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا
अरबी व्याख्याहरू:
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
अरबी व्याख्याहरू:
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ
[1] Кыямат
अरबी व्याख्याहरू:
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
अरबी व्याख्याहरू:
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ
अरबी व्याख्याहरू:
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
अरबी व्याख्याहरू:
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
अरबी व्याख्याहरू:
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
[1] Ал күндө бардык элдер бир майданга пайгамбарлары менен бирге чогултулуп, алардын күбөлүгүндө сурак кылынат. Ошол сурактан кийин акыйкат жалгандан ажырайт, жакшылар жамандан ажырайт.
अरबी व्याख्याहरू:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ
[1] Аллах үйрөтмөйүнчө пайгамбарыбыз саллаллоху алайхи ва саллам кайып кабарларын билген эмес. Аллах таала кабар бергенден кийин гана бул күн жөнүндө көп хадистерди айткан. Ошол хадистердин биринде мындай деген: “Кыямат күндө адамдар чогултулганда, баштарын күн куйкалап, көздөрү чекчейген бойдон асманды тиктеп кырк жыл ажыратуу күнүн күтүшөт.” (Куртубий). Башка хадистерде айтылышы боюнча ошол күтүү күндөрүндө Аллахтын көлөкөсүнөн башка эч бир көлөкө болбойт. Аллах каалаган ыймандуу адамдар Аллахтын көлөкөсүнө калкаланып жан сакташат.
अरबी व्याख्याहरू:
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
[1] Биз “азап” деп которгон сөздүн арабчасы “увайл”. Жалпысынан алганда Увайл – бул тозоктогу өтө жийиркеничтүү жана өтө сасык чуңкур. Ага тозокулардын күйгөн жарааттарынан сыркыган ириңдер жана башка ыпылас чыгындылар агып турат. Аллах сактасын!
अरबी व्याख्याहरू:
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ
[1] Аллах таала акыретти жалган дегендерди ушул дүйнөдө да көп жазалаган. Нух коомунун, Лут коомунун, Аад жана Самуд элдеринин аянычтуу кыйроолору азыркы жана кийинки каапырлар үчүн сабак болууга тийиш.
अरबी व्याख्याहरू:
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ
अरबी व्याख्याहरू:
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
अरबी व्याख्याहरू:
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
अरबी व्याख्याहरू:
पवित्र कुरअानको अर्थको अनुवाद - किर्गिज अनुवाद : शम्सु द्दीन हकिमोव । - अनुवादहरूको सूची
यसलाई शम्सुद्दिन हकीमोव अब्दुलखालिकले अनुवाद गरेका हुन्, रुव्वाद अनुवाद केन्द्रको निरक्षणमा विकसित गरिएको छ ।