ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ ߝߐߘߊ ߘߏ߫ ߛߎ߬ߡߎ߲߬ߕߟߋ ߝߐߘߊ - ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߙߊ߬ߛ߭ߌ߯ߘߎ ߡߊ߬ߺߊ߳ߺߊ߯ߛ߭ ߓߟߏ߫ - ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߔߘߋߞߎ

AD-DOUHÂ

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 1

وَٱلضُّحَىٰ

1 Par le jour qui répand sa clarté !

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

2 Par la nuit qui étend son obscurité !

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

3 Ton Seigneur ne t’a ni abandonné, ni détesté.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

4 L’au-delà te réserve une plus grande félicité.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

5 Ton Seigneur t’accordera de quoi te combler.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

6 Ne t’a-t-Il pas, te trouvant orphelin, entouré d’attentions ?

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

7 Ne t’a-t-Il pas, te trouvant ignorant, enseigné la vraie foi ?

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

8 Ne t’a-t-Il pas, te trouvant démuni, placé au-dessus du besoin ?

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

9 Prends donc garde de traiter durement l’orphelin

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

10 ou de repousser le mendiant sans nul ménagement.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

11 Et proclame les grâces de ton Seigneur hautement !