Arabische Taal - Beknopte Uitleg van de Heilige Koran * - Index van vertaling

Surah: Soerat Al-Aadi'jaat (Zij Die Rennen)   Vers:
Surah's Index Pagina nummer HTML

العاديات

Het doel van deze surah:
تحذير الإنسان من الجحود والطمع بتذكيره بالآخرة.

Vers: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا
أقسم الله بالخيل التي تجري حتى يُسْمَع لنَفَسِها صوتٌ من شدة الجري.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا
وأقسم بالخيل التي تُوقِد بحوافرها النار إذا لامست بها الصخور لشدة وقعها عليها.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا
وأقسم بالخيل التي تُغِير على الأعداء وقت الصباح.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا
فحركن بجريهنّ غبارًا.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
فتوسّطن بفوارسهنّ جَمْعًا من الأعداء.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Voordelen van de verzen op deze pagina:
• خشية الله سبب في رضاه عن عبده.
• شهادة الأرض على أعمال بني آدم.
• الكفار شرّ الخليقة، والمؤمنون خيرها.

Vers: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ
إن الإنسان لمَنُوع للخير الذي يريده منه ربه.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ
وإنه على منعه للخير لشاهد، لا يستطيع إنكار ذلك لوضوحه.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
وإنه لفرط حبه للمال يبخل به.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ
أفلا يعلم هذا الإنسان المغترّ بالحياة الدنيا إذا بعث الله ما في القبور من الأموات وأخرجهم من الأرض للحساب والجزاء أن الأمر لم يكن كما كان يتوهم؟!
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ
وأُبْرِز وبُيِّن ما في القلوب من النيات والاعتقادات وغيرها.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ
إن ربهم بهم في ذلك اليوم لخبير، لا يخفى عليه من أمر عباده شيء، وسيجازيهم على ذلك.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Voordelen van de verzen op deze pagina:
• خطر التفاخر والتباهي بالأموال والأولاد.
• القبر مكان زيارة سرعان ما ينتقل منه الناس إلى الدار الآخرة.
• يوم القيامة يُسْأل الناس عن النعيم الذي أنعم به الله عليهم في الدنيا.
• الإنسان مجبول على حب المال.
 
Surah: Soerat Al-Aadi'jaat (Zij Die Rennen)
Surah's Index Pagina nummer
 
Arabische Taal - Beknopte Uitleg van de Heilige Koran - Index van vertaling

Beknopte Uitleg van de Heilige Koran in het Arabisch, uitgegeven door het Tafsir Centrum voor Koranische Studies.

Sluit