Arabisch - Betekenissen van woorden * - Index van vertaling
الضحى
وَٱلضُّحَىٰ
وَالضُّحَى: قَسَمٌ بِأَوَّلِ النَّهَارِ، أَوْ كُلِّهِ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ
سَجَى: غَطَّى الكَوْنَ بِظَلَامِهِ، وَسَكَنَ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
مَا وَدَّعَكَ: مَا تَرَكَكَ.
وَمَا قَلَى: مَا أَبْغَضَكَ عِنْدَمَا أَبْطَأَ عَلَيْكَ الوَحْيَ.
وَمَا قَلَى: مَا أَبْغَضَكَ عِنْدَمَا أَبْطَأَ عَلَيْكَ الوَحْيَ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ
فَآوَى: فَآوَاكَ، وَرَعَاكَ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ
ضَالًّا: لَا تَدْرِي الوَحْيَ، وَلَا تَعْلَمُ القُرْآنَ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ
عَائِلًا: فَقِيرًا.
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ
فَلَا تَقْهَرْ: لَا تُسِئْ مُعَامَلَتَهُ، وَتَاخُذْ مَالَهُ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ
السَّائِلَ: الفَقِيرَ الَّذِي يَسْأَلُ، وَطَالِبَ العِلْمِ.
فَلَا تَنْهَرْ: لَا تَزْجُرْ.
فَلَا تَنْهَرْ: لَا تَزْجُرْ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Surah: Soerat Ad-Dhohaa (De Glorieuze Ochtend)
Arabisch - Betekenissen van woorden - Index van vertaling
Betekenissen van woorden uit het boek 'Al-Siraj fi Bayan Ghareeb Al-Quran'