Vertaling van de betekenissen Surah Soerat Al-Maa'oen (De Noden van Buren) - Engelse vertaling,vertaalcentrum - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Al-Mā‘ūn

Vers: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Have you seen the one who denies the Recompense?

Vers: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Such is the one who repulses the orphan harshly,

Vers: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

and does not urge others to feed the needy.

Vers: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

So woe to those who pray,

Vers: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

but are heedless of their prayer^[1];

[1] i.e., the hypocrites who do not pray except to show off and others who are heedless to pray at their specified times.

Vers: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

those who only show off,

Vers: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

and withhold even the small kindnesses.