Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Pashto-vertaling - Zakaria * - Index van vertaling

Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat Al-Balad (De Stad)   Vers:
Surah's Index Pagina nummer HTML

البلد

Vers: 1

لَاۤ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِ ۟ۙ
90-1 زه قسم خورم په دې ښار باندې
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 2

وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِ ۟ۙ
90-2 په داسې حال كې چې ته په دې ښار كې اوسېدونكى يې
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 3

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَ ۟ۙ
90-3 او په زېږوونكي باندې او په هغه باندې چې ده زېږولي دي
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 4

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِیْ كَبَدٍ ۟ؕ
90-4 یقینًا یقینًا مونږ انسان په مشقت كې پیدا كړى دى
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 5

اَیَحْسَبُ اَنْ لَّنْ یَّقْدِرَ عَلَیْهِ اَحَدٌ ۟ۘ
90-5 ایا دغه (كافر انسان) خیال كوي چې بېشكه شان دا دى چې په ده باندې به هیڅوك قادر نشي
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 6

یَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ۟ؕ
90-6 دى وايي: ما ډېر زیات مال خرڅ كړى (لګولى) دى
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 7

اَیَحْسَبُ اَنْ لَّمْ یَرَهٗۤ اَحَدٌ ۟ؕ
90-7 ایا دى خیال كوي چې بېشكه دى هیچا نه دى لیدلى
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 8

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَیْنَیْنِ ۟ۙ
90-8 ایا مونږ ده ته دوه سترګې نه دي وركړي
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 9

وَلِسَانًا وَّشَفَتَیْنِ ۟ۙ
90-9 او یوه ژبه او دوه شونډي
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 10

وَهَدَیْنٰهُ النَّجْدَیْنِ ۟ۚ
90-10 اومونږ ده ته دوه لارې ښودلي دي
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 11

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۟ؗۖ
90-11 نو ده د غونډۍ په ختلو كې هېڅ تكلیف ونه وېست
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 12

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۟ؕ
90-12 او ته څه شي پوه كړې چې (ختل د) غونډۍ څه شى دى؟
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 13

فَكُّ رَقَبَةٍ ۟ۙ
90-13 خلاصول د څټ (ازادول د مريي) دي
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 14

اَوْ اِطْعٰمٌ فِیْ یَوْمٍ ذِیْ مَسْغَبَةٍ ۟ۙ
90-14 او طعام وركول دي په داسې ورځ كې چې د لوږې والا ده
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 15

یَّتِیْمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ۟ۙ
90-15 یتیم ته چې د خپلوۍ خاوند وي
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 16

اَوْ مِسْكِیْنًا ذَا مَتْرَبَةٍ ۟ؕ
90-16 یا مسكین ته چې په خاورو ككړ وي
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 17

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ ۟ؕ
90-17 بیا دغه له هغو كسانو ځنې وي چې ایمان يې راوړى وي او یو بل ته د صبر وصیت كوي او یو بل ته د مهربانۍ (او شفقت) كولو وصیت كوي
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 18

اُولٰٓىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ ۟ؕ
90-18 دغه كسان دښي اړخ والا دي
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 19

وَالَّذِیْنَ كَفَرُوْا بِاٰیٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۟ؕ
90-19 او هغه كسان چې زمونږ په ایتونو باندې كافران شوي دي دوى د چپ (ګس) اړخ والا دي
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 20

عَلَیْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ۟۠
90-20 په دوى باندې به سرپوښ كړى شوى اور وي
Arabische uitleg van de Qur'an:
 
Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat Al-Balad (De Stad)
Surah's Index Pagina nummer
 
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Pashto-vertaling - Zakaria - Index van vertaling

De betekenissen van de Heilige Koran in het Pasjtoe vertalen, vertaald door Abu Zakariya Abdul Salam en herzien door Muftee Abdul Wali Khan. Deze vertaling is gedrukt in het jaar 1423 hijri (Hijra-kalender).

Sluit