Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Pashto-vertaling - Zakaria * - Index van vertaling

Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat At-Tien (De Vijg)   Vers:
Surah's Index Pagina nummer HTML

التين

Vers: 1

وَالتِّیْنِ وَالزَّیْتُوْنِ ۟ۙ
95-1 قسم دى په انځر او زیتون (ښوون) باندې
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 2

وَطُوْرِ سِیْنِیْنَ ۟ۙ
95-2 او په طور سینین (غره) باندې
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 3

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِیْنِ ۟ۙ
95-3 او په دې امان وركوونكي/امن والا ښار باندې
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 4

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِیْۤ اَحْسَنِ تَقْوِیْمٍ ۟ؗ
95-4 چې یقینًا یقینًا مونږ انسان په ډېر ښكلي صورت (او اعتدال) كې پیدا كړى دى
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 5

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِیْنَ ۟ۙ
95-5 بیا دى مونږ وګرځاوه د ښكتو ډېر ښكته
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 6

اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُوْنٍ ۟ؕ
95-6 مګر هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړې دي، نو د دوى لپاره نه ختمېدونكى اجر دى
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 7

فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّیْنِ ۟ؕ
95-7 نو (اى د قیامت منكره!) له دې نه وروسته تا څه شى د قیامت په هكله دروغ ګڼلو ته اماده كوي؟
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 8

اَلَیْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِیْنَ ۟۠
95-8 ایا الله تر ټولو لوى حاكم نه دى؟
Arabische uitleg van de Qur'an:
 
Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat At-Tien (De Vijg)
Surah's Index Pagina nummer
 
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Pashto-vertaling - Zakaria - Index van vertaling

De betekenissen van de Heilige Koran in het Pasjtoe vertalen, vertaald door Abu Zakariya Abdul Salam en herzien door Muftee Abdul Wali Khan. Deze vertaling is gedrukt in het jaar 1423 hijri (Hijra-kalender).

Sluit