Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Pashto-vertaling - Zakaria * - Index van vertaling

Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat Az-Zalzalah (Het Geschudene)   Vers:
Surah's Index Pagina nummer HTML

الزلزلة

Vers: 1

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَا ۟ۙ
99-1 كله چې ځمكه وخوزلى شي په خپلو سختو خوزولو سره
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 2

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَا ۟ۙ
99-2 او ځمكه خپل درانه بارونه بهر ته راوباسي
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 3

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَا ۟ۚ
99-3 او انسان به ووايي چې په دې څه شوي دي
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 4

یَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَا ۟ؕ
99-4 په دغې ورځې كې به دا ځمكه خپلې خبرې (حالات) بیانوي
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 5

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰی لَهَا ۟ؕ
99-5 په دې سبب چې ستا رب به دې ته وحي وكړي
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 6

یَوْمَىِٕذٍ یَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ۙ۬— لِّیُرَوْا اَعْمَالَهُمْ ۟ؕ
99-6 په دغې ورځ كې به خلق بېرته راګرځي، په داسې حال كې چې بېل بېل (او مختلف) به وي، د دې لپاره چې دوى ته خپل عملونه وښودل شي
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 7

فَمَنْ یَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَیْرًا یَّرَهٗ ۟ؕ
99-7 نو هغه څوك چې د یوې ذرې په اندازه نېك عمل وكړي (،نو) دى به هغه وویني
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 8

وَمَنْ یَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا یَّرَهٗ ۟۠
99-8 او هغه څوك چې د یوې ذرې په اندازه د شر (او بدۍ) عمل كوي (، نو) دى به هغه وویني
Arabische uitleg van de Qur'an:
 
Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat Az-Zalzalah (Het Geschudene)
Surah's Index Pagina nummer
 
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Pashto-vertaling - Zakaria - Index van vertaling

De betekenissen van de Heilige Koran in het Pasjtoe vertalen, vertaald door Abu Zakariya Abdul Salam en herzien door Muftee Abdul Wali Khan. Deze vertaling is gedrukt in het jaar 1423 hijri (Hijra-kalender).

Sluit