ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ ߝߐߘߊ ߘߏ߫ ߛߎߘߐߛߣߍߡߊ - ߊ߲߬ߞߌ߬ߟߋ߬ߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߊ߳ߺߊߓߑߘߎ߫ ߊ.ߟߟߊ߯ߤߌ߫ ߤ߭ߛߊߣߎ߲߫ ߦߊ߰ߞߎߓߊ߫ - ߞߐߜߍ ߝߙߍߕߍ 286 - ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߔߘߋߞߎ

39 : 17

ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوۡحَىٰٓ إِلَيۡكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلۡحِكۡمَةِۗ وَلَا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلۡقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومٗا مَّدۡحُورًا

39. That is of what your Lord has revealed to you of Wisdom. So do not set up any other god beside Allāh, or you will be thrown into Gehinnom — blameworthy and rejected.

40 : 17

أَفَأَصۡفَىٰكُمۡ رَبُّكُم بِٱلۡبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنَٰثًاۚ إِنَّكُمۡ لَتَقُولُونَ قَوۡلًا عَظِيمٗا

40. [O pagans!] Has your Lord distinguished you by giving you sons, while He has taken for Himself from among the angels daughters ^[26]? Indeed, you are uttering a most grievous statement.

[26]. Considering their preference for male over female children, the pagans’ claim that Allāh, the Almighty, has taken daughters while granting them sons is decisively refuted. How astonishing — that they attribute to Allāh, the Omnipotent Creator, what they themselves would never accept for their own households!
They allege that the angels are the daughters of God, when in truth such a claim is both irrational and blasphemous.
This verse exposes the inconsistency and arrogance of their belief: they deemed daughters an inferior blessing for themselves, yet ascribed them to the Lord of Majesty and Power.
It affirms that Allāh is far exalted above human attributes, gender, or lineage — for He is One, Eternal, and Independent of all.

41 : 17

وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِيَذَّكَّرُواْ وَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا نُفُورٗا

41. We have indeed varied in this Qur’an [every kind of example], so that they may take heed; yet it increases them in nothing but aversion.

42 : 17

قُل لَّوۡ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٞ كَمَا يَقُولُونَ إِذٗا لَّٱبۡتَغَوۡاْ إِلَىٰ ذِي ٱلۡعَرۡشِ سَبِيلٗا

42. Say, [O Muhammad], “Had there been other gods along with Him, as they claim, then they would surely have sought a way [to challenge or vie] with the Lord of the Mighty Throne.”

43 : 17

سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا

43. Glory be to Him, and high Exalted above what they say — by supreme and great sublimity [beyond all measure].

44 : 17

تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبۡعُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفۡقَهُونَ تَسۡبِيحَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا

44. The seven heavens, the earth, and all that is within them glorify Him. There is nothing that does not celebrate His praise — yet you do not comprehend their glorification. Indeed, He is Ever-Forbearing, All-Forgiving

45 : 17

وَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ حِجَابٗا مَّسۡتُورٗا

45. When you [O Muhammad] recite the Qur’an, We place between you and those who do not believe in the Hereafter an invisible veil.

46 : 17

وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۚ وَإِذَا ذَكَرۡتَ رَبَّكَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِ وَحۡدَهُۥ وَلَّوۡاْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِمۡ نُفُورٗا

46. We have placed coverings on their hearts lest they understand it [this Qur’an], and deafness in their ears. When you mention your Lord alone in the Qur’an, they turn their backs in aversion.

47 : 17

نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَسۡتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذۡ يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَ وَإِذۡ هُمۡ نَجۡوَىٰٓ إِذۡ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا

47. We know best what they listen to ^[27] when they listen to you, and when they are in private counsel—when the unjust say, “You follow none but a man bewitched.”

[27]. The Qur’an, it means that their listening to the Qur’an is interceded with bad intention, to find fault, and is not purely meant to reach an understanding.

48 : 17

ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَالَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا

48. See how they pose [false] examples [and make comparisons] to you: so they have gone astray, and they cannot [find] a [right] way.

49 : 17

وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدٗا

49. And they say [in denial of the Resurrection], “When we have become bones and decayed dust, shall we really be raised again as a new creation?”