د معناګانو ژباړه سورت دخان - انګلیسي ژباړه - عبدالله حسن یعقوب - د مخ نمبر 497 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 19

وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ

19. Exalt not yourselves against Allāh9, I have come to you with a clear authority;

9. By neglecting His worship, and considering yourselves above His worshippers.

آیت: 20

وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ

20. I seek refuge by 'Allāh' my Lord and your Lord, lest you stone 'or revile' me,

آیت: 21

وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ

21. 'But' if you do not believe me, then leave me alone."

آیت: 22

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ

22. Moses called upon 'Allāh' his Lord10 'saying': "These are a wicked people."

10. When we find ourselves in life challenges, let’s cry out to Allāh and patiently wait for Him to respond. He’s there, ready to help us in our time of need and give us a firm place to stand.

آیت: 23

فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

23. "Allāh said': "So set out with My servants 'the children of Israel' by night; you are to be pursued -

آیت: 24

وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ

24. 'Cross the sea and' leave it in stillness. They 'Pharaoh’s army' will be drowned.

آیت: 25

كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ

25. How many they left behind of gardens and springs,

آیت: 26

وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ

26. And fields of grain and noble places,

آیت: 27

وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ

27. And goodly things wherein they rejoiced?

آیت: 28

كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ

28. Thus it was, and We gave them as an inheritance to another people.

آیت: 29

فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ

29. So the heaven and the earth wept not for them, nor were they given respite.

آیت: 30

وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ

30. We delivered the children of Israel from the humiliating torment,

آیت: 31

مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

31. From Pharaoh. He was a haughty one among the transgressors.

آیت: 32

وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ

32. We chose the children of Israel knowingly above the nations 'in their time'.

آیت: 33

وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ

33. We gave them of the signs wherein was a clear trial.

آیت: 34

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ

34. These "pagans' are indeed saying:

آیت: 35

إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ

35. "There is nothing but our first death "in this world' and we shall not be resurrected.

آیت: 36

فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

36. Bring 'back' to life our forefathers, if you are truthful."

آیت: 37

أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ

37.Are they better or the people of Tubba11 and those before them? We destroyed them, for they were wicked ones.

11. I.e., Name of a Yemenite tribal chief.

آیت: 38

وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ

38. We did not create the heavens and the earth and all that is between them, playing (i.e., without genuine purpose)11.

11. In wisdom, You 'Allāh' made them all; the heavens and the earth are full of your creatures. There is the sea, vast and spacious, teeming with creatures beyond number—living things both large and small. We proclaim that Allāh is the only true God and there is no other god besides Him. Allah’s generous and satisfying provision for all He created. Allāh also has determined the days of each one’s existence.

آیت: 39

مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

39. We did not create them except in truth and justice, but most of them do not know.