د معناګانو ژباړه سورت اعلی - یاوو ژباړه - محمد بن عبدالحمید سلیکا - د مخ نمبر 591 - د قرآن کریم دائرة المعارف

Al-A‘lâ

آیت: 1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

Liswejesyani lina lya Ambuje ŵenu (Allah) Ŵapenani kusyene.

آیت: 2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Aŵala ŵaŵagumbile (chilichose) ni kuchikolosya.

آیت: 3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Soni Aŵala ŵaŵapimiile (chilichose mwachiichiŵeela) ni kuchijongolela (ku yaŵachipimileyo).

آیت: 4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

Soni Aŵala ŵaakumesya mopo.

آیت: 5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

Ni kuwusyusya kuŵa wejumu ŵakupiililila.

آیت: 6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Chitunsoomesye ni ngan'diŵalila.

آیت: 7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

Ikaŵeje yasachile Allah, chisimu Jwalakwe jukumanyililaga yakuonechela ni yayikasasisika.

آیت: 8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

Ni chitun'jepepachisye litala lyakwalukangana (lyakutendela yambone).

آیت: 9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

Basi kumbusyani naga kumbusyako tikuŵe kwakamuchisya.

آیت: 10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

Talikumbusye mundu jwaakun'jogopa (Allah).