Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução Japonesa do (livro) o resumo na interpretação do Nobre Al-Qur'án * - Índice de tradução


Tradução dos significados Surah: Suratu An-Naas
Versículo:
 

人びと章

Dos propósitos do capítulo:
الحث على الاستعاذة بالله من شر الشيطان ووسوسته.
悪魔の諸悪とつぶやきからアッラーに助けてもらうこと

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
使徒よ、言いなさい。人びとの主に、わたしは庇護を求め、その守護を求める。
Os Tafssir em língua árabe:
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
人びとの王よ、かれらに何でも好きなようにできる方。かれを除いては、かれらには誰も王はいない。
Os Tafssir em língua árabe:
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
かれこそは人びとの神、かれ以外は正しい神はいないのだ。
Os Tafssir em língua árabe:
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
助けを求めるのは、悪魔の悪から。それは人がアッラーを失念しているときには、心にささやき、覚えているとしても遅れる時には、やはりささやく。
Os Tafssir em língua árabe:
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
それは人びとの心にささやく者で、
Os Tafssir em língua árabe:
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
ジンであろうと、人びとであろうと。
Os Tafssir em língua árabe:
Das notas do versículo nesta página:
• إثبات صفات الكمال لله، ونفي صفات النقص عنه.
●アッラーの完璧さと欠けるところのなさの強調。

• ثبوت السحر، ووسيلة العلاج منه.
●魔法の確認とその治療法。

• علاج الوسوسة يكون بذكر الله والتعوذ من الشيطان.
●悪魔のささやきに対する治療としては、アッラーを唱えること。そして悪魔から逃れるため、アッラーに避難すること。


 
Tradução dos significados Surah: Suratu An-Naas
Índice de capítulos Número de página
 
Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução Japonesa do (livro) o resumo na interpretação do Nobre Al-Qur'án - Índice de tradução

Tradução Japonesa do (livro) o resumo na interpretação do Nobre Al-Qur'án, publicado por centro de interpretação de estudos do Qur'an

Fechar