Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução usbeque - Aladdin Mansur * - Índice de tradução
Лайл сураси
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
Os Tafssir em língua árabe:
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Os Tafssir em língua árabe:
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
Os Tafssir em língua árabe:
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
Os Tafssir em língua árabe:
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
Os Tafssir em língua árabe:
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
И з о ҳ. Ушбу оятлардан маълум бўлиишча, ким дунё ва Охиратда бахтли-саодатли ҳаёт кечириши учун осон йўл изласа, у киши уч хислатга эга бўлиши лозим экан: ўз зиммасидаги Аллоҳ таоло буюрган хайр-эҳсонни камбағал бечораларга ато этиш, мудом тақво билан, ёлғиз Аллоҳдан қўрқиб яшаш ва яхши амал учун гўзал мукофот — жаннат бўлишини чин дилдан тасдиқ этиш. Аллоҳ таоло ана шу уч хислатга эга бўлган кишиларга жаннат йўлини осон қилишга ваъда берди. Энди қуйидаги оятларда юқоридаги хислатларнинг зиддига мубтало бўлган кимсалар ва улар топажак оқибат ҳақида сўз юритилади.
Os Tafssir em língua árabe:
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
Os Tafssir em língua árabe:
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
Os Tafssir em língua árabe:
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Os Tafssir em língua árabe:
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
Os Tafssir em língua árabe:
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
И з о ҳ. Яъни дунёнинг ҳам, Охиратнинг ҳам яккаю ягона ҳақиқий подшоҳи — эгаси ёлғиз Аллоҳ таолодир. Бас, кимки Аллоҳдан ўзга бирон кимсага бош эгса, Аллоҳдан ўзга бирон кимсадан ҳидоят ёки бахт-саодат сўраса, у очиқ гумроҳдир.
Os Tafssir em língua árabe:
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ
Os Tafssir em língua árabe:
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
Os Tafssir em língua árabe:
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Os Tafssir em língua árabe:
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
Os Tafssir em língua árabe:
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
Os Tafssir em língua árabe:
Tradução dos significados Surah: Suratu Al-Lail
Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução usbeque - Aladdin Mansur - Índice de tradução
Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma uzbeque, traduzido por Alaeddin Mansour. Edição do ano 1430 AH. Corrigido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução A tradução original está disponível com a finalidade de expressar opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo.