Ibisobanuro by'amagambo Isura Aladiyat (Ifarasi ziruka) - الترجمة الهولندية - ububiko bwa qor'an yejejwe

Soerat Al-Aadi'jaat (Zij Die Rennen)

Umurongo: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

1. Bij de snuivende paarden.

Umurongo: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

2. Bij de vonken die eraf slaan (van hun hoeven).

Umurongo: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

3. En naar de overval bij de dageraad rennen.

Umurongo: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

4. En stofwolken opwerpen.

Umurongo: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

5. Doordringend tot degenen in het midden.

Umurongo: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

6. Waarlijk! De mens is ondankbaar tot zijn Heer.

Umurongo: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

7. En daar is hij zelf getuige van.

Umurongo: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

8. Hij heeft een intense liefde voor rijkdom.

Umurongo: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

9. Weet hij niet dat wanneer de inhoud van de graven naar buiten wordt gebracht.

Umurongo: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

10. En bekend zal worden gemaakt wat er in de borsten zit.

Umurongo: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

11. Dan op die dag zal hun Heer goed bekend met hen zijn.