Ibisobanuro by'amagambo Umurongo 70 Isura Yusuf - Ibisobanuro mu cyongereza - Dr Waleed bleyhesh Omary - ububiko bwa qor'an yejejwe

Umurongo: 70

فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمۡ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِي رَحۡلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلۡعِيرُ إِنَّكُمۡ لَسَٰرِقُونَ

(70) When he furnished them with their supplies, he placed the drinking cup^[2784] in his brother’s saddlebag. Then a caller shouted out: “O you caravan! You have indeed stolen!”

[2784] al-Siqāyah (lit. the watering cup) is the utensil/gauge which was used for drinking and measuring (cf. al-Ṭabarī, Ibn ʿAṭiyyah, al-Saʿdī).
The story, from here on, moves at quick pace but still takes the time to fill in the blanks in order to bring to life the strong emotions lived by some of the characters.