Ibisobanuro by'amagambo Isura Azilzaalat (Umutingito) - Ibisobanuro mu gitayilandi - ububiko bwa qor'an yejejwe

Az-Zalzalah

Umurongo: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

[99.1] เมื่อแผ่นดินถูกให้ไหวอย่างสั่นสะท้านของมัน

Umurongo: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

[99.2] และเมื่อแผ่นดินได้ระบายของหนักของมันออกมา

Umurongo: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

[99.3] และมนุษย์จะกล่าวว่า เกิดอะไรขึ้นแก่มันเล่า

Umurongo: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

[99.4] ในวันนั้นมันจะบอกข่าวคราวของมัน

Umurongo: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

[99.5] ว่าแท้จริงพระเจ้าได้มีบัญชาแก่มัน

Umurongo: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

[99.6] ในวันนั้นมนุษย์จะกระจายออกมาเป็นหมู่ ๆ เพื่อพวกเขาจะถูกให้เห็นผลงานของพวกเขา

Umurongo: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

[99.7] ดังนั้นผู้ใดกระทำความดีหนักเท่าละอองธุลี เขาก็จะเห็นมัน

Umurongo: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

[99.8] ส่วนผู้ใดกระทำความชั่วหนักเท่าละอองธุลี เขาก็จะเห็นมัน