අර්ථ කථනය පරිච්ඡේදය අෂ් ෂූරා - ශුද්ධ වූ අල්කුර්ආන් අර්ථ විවරණයේ සංෂිප්ත අනුවාදය - චීන පරිවර්තනය - පිටු අංක 487 - පාරිශුද්ධ අල් කුර්ආනයේ විශ්ව කෝෂය

වාක්‍යය: 32

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

证明真主大能和独一性的迹象有，海洋中行驶的船舶，其高大雄伟如大山一般。

වාක්‍යය: 33

إِن يَشَأۡ يُسۡكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظۡلَلۡنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٍ

如果真主欲使驱动船舶航行的风静止，祂必使风静止，使船舶停留于海上不得动弹。对于灾难和考验的坚忍者和感恩于真主恩惠者，船舶的制造和风的驾驭等其中确有昭示真主大能的诸多证据。

වාක්‍යය: 34

أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ

若清高真主意欲，因人们所犯罪行而派遣飓风毁灭船舶，祂必能毁灭它们，而真主饶恕众仆很多罪行，故没有立即惩罚他们。

වාක්‍යය: 35

وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ

因他们争辩真主的迹象以求使其失效，真主派遣飓风毁灭那些船舶，那些罪人绝无可能逃离毁灭，他们只能向真主祈祷，放弃祈祷他物。

වාක්‍යය: 36

فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ

人们啊！我给予你们的钱财、荣耀和子嗣等均为今世的享受，而今世的享受是稍纵即逝的。长久的恩惠是真主为信仰真主及其众使者预备的乐园，他们将所有事务依托于真主；

වාක්‍යය: 37

وَٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُواْ هُمۡ يَغۡفِرُونَ

他们是远离大罪及丑行之人，出于对一种善和益的关照，而赦免且不惩罚用语言和行为伤害自己之人；

වාක්‍යය: 38

وَٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمۡرُهُمۡ شُورَىٰ بَيۡنَهُمۡ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ

他们是谨守他们主的命令和禁戒、完美履行拜功，协商他们的事务，并为获取真主的喜悦而舍散真主给予的财产之人；

වාක්‍යය: 39

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡبَغۡيُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ

他们是遭遇侵害，为捍身尊严与名誉而反抗之人，特别是当施予赦免无益时。

වාක්‍යය: 40

وَجَزَٰٓؤُاْ سَيِّئَةٖ سَيِّئَةٞ مِّثۡلُهَاۖ فَمَنۡ عَفَا وَأَصۡلَحَ فَأَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ

谁欲获取自身的权力，可以等价获取，不得超越或过度；谁愿意饶恕他人的伤害，双方达成和解，真主便给予其报酬。真主确是不喜爱亏待他人生命、财产和货物的不义者，这等人确招怒于真主。

වාක්‍යය: 41

وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ

受人欺压而自我援助者，他们取回自己所得将不受丝毫责备。

වාක්‍යය: 42

إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظۡلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

责备和欺压他人且在大地上行恶者，他们在后世将遭受痛苦的惩罚。

වාක්‍යය: 43

وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ

受人欺压而坚忍并赦免者，这将给他自身和社会都带来善益，是值得颂扬的行为，惟有重大运气者可得此成功。

වාක්‍යය: 44

وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِيّٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَتَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ يَقُولُونَ هَلۡ إِلَىٰ مَرَدّٖ مِّن سَبِيلٖ

真主使谁迷误而远离真理，除真主外，他绝不会有任何援助者。在复活日，你将眼见不信道和作恶的不义之人，受刑时无比奢望道：“我们有返回今世向真主忏悔的途径吗？”

මෙ⁣ම පිටුවේ තිබෙන වැකිවල ප්‍රයෝජන:

• الصبر والشكر سببان للتوفيق للاعتبار بآيات الله.

1-      对于重视真主迹象者，坚忍和感恩是成功的两种途径。

• مكانة الشورى في الإسلام عظيمة.

2-      商议在伊斯兰教中的地位极为崇高。

• جواز مؤاخذة الظالم بمثل ظلمه، والعفو خير من ذلك.

3-      可以向不义者施以等量的报复，赦免则最佳。