අර්ථ කථනය වාක්‍යය 17 පරිච්ඡේදය සූරා අල් හුජුරාත් - අල්කුර්ආන් විවරණයෙහි සංක්ෂිප්තය යන ග්‍රන්ථයෙහි චීන පරිවර්තනය - පාරිශුද්ධ අල් කුර්ආනයේ විශ්ව කෝෂය

වාක්‍යය: 17

يَمُنُّونَ عَلَيۡكَ أَنۡ أَسۡلَمُواْۖ قُل لَّا تَمُنُّواْ عَلَيَّ إِسۡلَٰمَكُمۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيۡكُمۡ أَنۡ هَدَىٰكُمۡ لِلۡإِيمَٰنِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

使者啊！这等游牧人以他们归信伊斯兰向你示好，你对他们说：“你们不要以你们归信真主的宗教向我示好，即便有恩惠，真主也会赐恩于你们本身，使你们信仰成功。如果你们所称，归信了伊斯兰的话是诚实的。”

මෙ⁣ම පිටුවේ තිබෙන වැකිවල ප්‍රයෝජන:

• سوء الظن بأهل الخير معصية، ويجوز الحذر من أهل الشر بسوء الظن بهم.

1-      对行善者的歹意猜忌是犯罪，当警惕以歹意猜忌的作恶之士。

• وحدة أصل بني البشر تقتضي نبذ التفاخر بالأنساب.

2-      人类血脉的同一，当警惕血亲相互攀比。

• الإيمان ليس مجرد نطق لا يوافقه اعتقاد، بل هو اعتقاد بالجَنان، وقول باللسان، وعمل بالأركان.

3-      信仰不是没有实际行动的言说，而是心中的承信、口头的招认、行为的履行。

• هداية التوفيق بيد الله وحده وهي فضل منه سبحانه ليست حقًّا لأحد.

4-      正道的引导惟真主掌握，那是清高真主的权力，而非任何人所掌握的。