ශුද්ධවූ අල් කුර්ආන් අර්ථ කථනය - ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය- මහාචාර්ය: වලීඩ් බ්ලෙයිෂ් උමරි * - පරිවර්තන පටුන
අර්ථ කථනය
වාක්‍යය: (72) පරිච්ඡේදය: සූරා අල් ඉස්රා
وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِۦٓ أَعۡمَىٰ فَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلٗا
(72) Whoever is blind in this ˹life˺[3655], then he is in the Hereafter ˹even˺ blinder[3656] and more astray in path.
[3655] That is, blind of heart, unable to see the Truth for what it is (cf. al-Ṭabarī, al-Wāḥidī, Ibn ʿAṭiyyah, Ibn Kathīr).
[3656] That is, in the Hereafter, they will be even blinder and unable to see the road to Paradise (cf. al-Saʿdī, al-Tafsīr al-Muyassar, al-Tafsīr al-Muḥarrar, al-Tafsīr al-Mukhtaṣar). Some exegetes, notably al-Ṭabarī and al-Wāḥidī, see that their blindness in the Hereafter is actually physical in nature: “He will say: “My Lord, why have you raised me blind while I was ˹once˺ seeing?” * He ˹Allah˺ will say: “Thus did Our signs come to you, and you forgot them; and thus will you this Day be forgotten!” (20: 125-126).
[3656] That is, in the Hereafter, they will be even blinder and unable to see the road to Paradise (cf. al-Saʿdī, al-Tafsīr al-Muyassar, al-Tafsīr al-Muḥarrar, al-Tafsīr al-Mukhtaṣar). Some exegetes, notably al-Ṭabarī and al-Wāḥidī, see that their blindness in the Hereafter is actually physical in nature: “He will say: “My Lord, why have you raised me blind while I was ˹once˺ seeing?” * He ˹Allah˺ will say: “Thus did Our signs come to you, and you forgot them; and thus will you this Day be forgotten!” (20: 125-126).
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
අර්ථ කථනය
වාක්‍යය: (72) පරිච්ඡේදය: සූරා අල් ඉස්රා
ශුද්ධවූ අල් කුර්ආන් අර්ථ කථනය - ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය- මහාචාර්ය: වලීඩ් බ්ලෙයිෂ් උමරි - පරිවර්තන පටුන
ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය. කොටස් හතරක් පමණි මහාචාර්ය වලීඩ් බ්ලෙයිෂ් උමරි විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.