Përkthimi i kuptimeve Surja El Bekare - Përkthimi anglisht - Abdullah Hasan Jakub - Numri i faqes 35 - Enciklopedia e Kuranit Fisnik

Ajeti: 220

فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۗ وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡيَتَٰمَىٰۖ قُلۡ إِصۡلَاحٞ لَّهُمۡ خَيۡرٞۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ ٱلۡمُفۡسِدَ مِنَ ٱلۡمُصۡلِحِۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعۡنَتَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ

220. In this world and the Hereafter. They ask you about the orphans. Say: "To set right for them (their affairs) is good." If you are to mix with them, they are your brothers. And Allāh knows the corrupter from the improver. Had Allāh willed, He could have put you into difficulties. Indeed, Allāh is All-Mighty, All-Wise.

Ajeti: 221

وَلَا تَنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكَٰتِ حَتَّىٰ يُؤۡمِنَّۚ وَلَأَمَةٞ مُّؤۡمِنَةٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكَةٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡۗ وَلَا تُنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤۡمِنُواْۚ وَلَعَبۡدٞ مُّؤۡمِنٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكُمۡۗ أُوْلَٰٓئِكَ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ وَٱلۡمَغۡفِرَةِ بِإِذۡنِهِۦۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

221. Do not marry the idolatresses until they believe. A believing bondwoman is better than an idolatress woman, even though she pleases you. Do not give (believing women) in marriage to idolaters until they believe. A believing bondman is better than an idolater, even though he pleases you. They (the pagans) invite you to the Hellfire, while Allāh invites to Paradise and to Forgiveness by His Will. Allāh makes clear His Verses to the people - that they may take heed.

Ajeti: 222

وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡمَحِيضِۖ قُلۡ هُوَ أَذٗى فَٱعۡتَزِلُواْ ٱلنِّسَآءَ فِي ٱلۡمَحِيضِ وَلَا تَقۡرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطۡهُرۡنَۖ فَإِذَا تَطَهَّرۡنَ فَأۡتُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلۡمُتَطَهِّرِينَ

222. They ask you about women's menses. Say: "It is harmful"; so keep apart 'to have sex' with the wives82 during the menstrual discharge and do not approach them (for sexual intercourse) until they are pure. Then when they have cleansed themselves (from the menses), you may approach them as Allāh has commanded you. Allāh loves those who turn much (to Him in repentance), and He loves those who purify themselves and are clean83.

82. I.e., refrain from sexual intercourse during the menstrual discharge. It is prohibited also for a man to divorce a menstruating woman during her menses.
Allāh decreed that a woman should be divorced when she is in a state of purity, free from postpartum bleeding and menses, and during a time of purity when her husband has not yet had intercourse with her. This is the divorce that is prescribed according to the law.
Women are supposed to maintain proper hygiene and stop prayer during the period of the menses. They do not have to make up the prayers they missed during menstruation. When the menstruating period is over, women have to perform ritual purification (ghusl, that is total bath) and resume prayer.
83. Clean and purify yourselves, stop to do evil. If we confess our sins, Allāh is faithful to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. let us cleanse ourselves from all the impurity of flesh and spirit, perfecting righteousness in the fear of Allāh. Ask Allāh to create in you a clean heart. Blessed are the pure in heart, for they shall see Allāh in the Hereafter.

Ajeti: 223

نِسَآؤُكُمۡ حَرۡثٞ لَّكُمۡ فَأۡتُواْ حَرۡثَكُمۡ أَنَّىٰ شِئۡتُمۡۖ وَقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُم مُّلَٰقُوهُۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

223. Your wives are a tilth  (i.e., sowing of seed) for you84, so approach your tilth as you like85, and put forward (good deeds) for yourselves86. Fear Allāh, and know that you will meet Him. Give good news to the believers.

84. In as much as you sow your seeds into their wombs in expectance of yield.
85. In whatever position, given that intercourse takes place in the vagina not the anus.
86. One of the most intimate and enjoyable experiences that a husband and wife can have together is enjoying foreplay, sexual intercourse and the climax called orgasm. That is, a husband and wife having sex together. Sexual activity as defined here includes foreplay, sexual intercourse and orgasm. Allāh designed our genitals for sexual activity to draw a husband and wife together and then to procreate.

Ajeti: 224

وَلَا تَجۡعَلُواْ ٱللَّهَ عُرۡضَةٗ لِّأَيۡمَٰنِكُمۡ أَن تَبَرُّواْ وَتَتَّقُواْ وَتُصۡلِحُواْ بَيۡنَ ٱلنَّاسِۚ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ

224. Do not make your swearing by Allāh as an obstacle for not doing good or being righteous or making peace between the people. Allāh is All-Hearing, All-Knowing.