மொழிபெயர்ப்பு அத்தியாயம் அல்மாயிதா - அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான சீன மொழிபெயர்ப்பு - பக்க எண் 124 - அல்குர்ஆன் கலைக்களஞ்சியம்

வசனம்: 96

أُحِلَّ لَكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَحۡرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِلسَّيَّارَةِۖ وَحُرِّمَ عَلَيۡكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَرِّ مَا دُمۡتُمۡ حُرُمٗاۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ

海中的生物以及海水抛到岸上活的或死的生物对于你们都是合法的，可以供你们居家或旅行之人食用。禁止你们在为正朝或副朝受戒期间捕杀陆地上的动物。你们应以遵循真主命令，远离真主禁令而敬畏真主，祂是复活日时你们唯一的归宿，祂将以你们的行为而报偿你们。

வசனம்: 97

۞ جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلۡكَعۡبَةَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ قِيَٰمٗا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَٱلۡهَدۡيَ وَٱلۡقَلَٰٓئِدَۚ ذَٰلِكَ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ

真主将天房作为禁地，援助众人。人们在此履行自己的宗教事务如礼拜、正朝和副朝；在此享受现世利益如禁地内的安宁和所盛产的各类果实；将禁月（即伊历11月、12月、1月和7月）援助众人，人们在此期间可得享安全，没有战争。将牺牲和被赶往禁地佩戴项圈的祭物援助众人，这是真主给予你们的给养，以便你们知道真主全知天地万物，祂的教律-是为你们带来福利，在灾祸来临之前为你们抵挡灾祸的-是证明祂的知识能给众仆带来福利的最好证据。

வசனம்: 98

ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

世人啊！你们当知道，真主对于违背祂之人是严厉惩罚的，对于向祂忏悔之人确是至恕的，至慈的。

வசனம்: 99

مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ

使者只负责传达真主所命之责。他没有引领世人的责任。引领权只属于真主。真主全知你们所表现的，和所隐匿的，祂将以此报偿你们。

வசனம்: 100

قُل لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ كَثۡرَةُ ٱلۡخَبِيثِۚ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

使者啊！你说：一切污浊之物和一切清洁之物是不相等同的，即使污秽的数量之多令你惊讶。它的量多不能证明它的优良。有理智的人们啊！你们应敬畏真主，应放弃污浊之物，而立行善功，但愿你们以获得乐园而成功。

வசனம்: 101

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَسۡـَٔلُواْ عَنۡ أَشۡيَآءَ إِن تُبۡدَ لَكُمۡ تَسُؤۡكُمۡ وَإِن تَسۡـَٔلُواْ عَنۡهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلۡقُرۡءَانُ تُبۡدَ لَكُمۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهَاۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٞ

信道的人们啊！你们不要向使者询问一些与你们无关，与你们的宗教无裨益之事。当真主为使者降示启示向你们阐明时，若你们询问了所禁之事，若祂为你们展现，会令你们困扰。而它对于真主确是一件易事。真主已赦免了《古兰经》中忽略之事，你们也不要追问不休，如果一再询问，必定会对你们加以责成。

வசனம்: 102

قَدۡ سَأَلَهَا قَوۡمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡ ثُمَّ أَصۡبَحُواْ بِهَا كَٰفِرِينَ

你们之前的民众确曾如此询问，当真主责成他们时，却无人照办。他们因此而变成不信道者。

வசனம்: 103

مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٖ وَلَا سَآئِبَةٖ وَلَا وَصِيلَةٖ وَلَا حَامٖ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَأَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ

真主定牲畜为合法的。祂没有将以物配主者献给其偶像而禁止自身食用的缺耳驼（即多胎产子后而割掉其耳的母驼）、逍遥驼（即年龄达到一定限度，为其偶像放生了的母驼）、卧随莱（即连续生母崽的母驼）、免役驼（即生羔到达一定数量，而放生的骆驼）视为非法的。但是不信道者撒谎欺瞒，妄言真主将上述牲畜定为非法的。大多数不信道者分辨不清真理与谬论，合法与非法的。

இப்பக்கத்தின் வசனங்களிலுள்ள பயன்கள்:

• الأصل في شعائر الله تعالى أنها جاءت لتحقيق مصالح العباد الدنيوية والأخروية، ودفع المضار عنهم.

1、   真主教律的根本就是为众仆实现他们的今世和后世利益，并为他们抵挡灾祸。

• عدم الإعجاب بالكثرة، فإنّ كثرة الشيء ليست دليلًا على حِلِّه أو طِيبه، وإنما الدليل يكمن في الحكم الشرعي.

2、   不要因量多而惊讶，数量多不能证明其为合法的、佳美的。应以教律的衡量标准作为依据。

• من أدب المُسْتفتي: تقييد السؤال بحدود معينة، فلا يسوغ السؤال عما لا حاجة للمرء ولا غرض له فيه.

3、   询问者的礼节应是：在确定的范围内限制问题，不要询问无关紧要，毫无利害的问题。

• ذم مسالك المشركين فيما اخترعوه وزعموه من محرمات الأنعام ك: البَحِيرة، والسائبة، والوصِيلة، والحامي.

4、   对以物配主者的行径提出批评，他们妄言禁止一些牲畜如：缺耳驼、逍遥驼、卧随莱和免役驼等。