భావార్ధాల అనువాదం వచనం 194 సూరహ్ సూరహ్ అల్-బఖరహ్ - చైనీసు అనువాదం - అల్ ఖుర్ఆన్ అల్ కరీమ్ సంక్షిప్త వ్యాఖ్యానం - పవిత్ర ఖుర్ఆన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా

వచనం: 194

ٱلشَّهۡرُ ٱلۡحَرَامُ بِٱلشَّهۡرِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡحُرُمَٰتُ قِصَاصٞۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱعۡتَدُواْ عَلَيۡهِ بِمِثۡلِ مَا ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ

真主使你们在伊历七年的禁月里进入禁寺完成了副朝，来抵偿伊历六年以物配主者曾在禁月内阻碍你们进入禁寺的折损。不可侵犯之事——禁地、禁月和受戒，真主对于过分者都有抵偿。谁侵犯了你们，你们如法炮制，但不要过分。的确，真主不喜欢过分之人。你们应在真主允许的事情上敬畏真主，你们应知道真主与敬畏者同在，并会援助和支持他们。

ఈ పేజీలోని వచనాల ద్వారా లభించే ప్రయోజనాలు:

• مقصود الجهاد وغايته جَعْل الحكم لله تعالى وإزالة ما يمنع الناس من سماع الحق والدخول فيه.

1-奋斗的目标就是将一切托付于真主，并排除一切阻碍人类听从真理、服从真理的干扰；

• ترك الجهاد والقعود عنه من أسباب هلاك الأمة؛ لأنه يؤدي إلى ضعفها وطمع العدو فيها.

2-放弃奋斗、停滞不前是民族毁灭的原因，因为它可以削弱意志，使敌人有机可乘；

• وجوب إتمام الحج والعمرة لمن شرع فيهما، وجواز التحلل منهما بذبح هدي لمن مُنِع عن الحرم.

3-对于有能力者应完成正、副朝，对于受困无法抵达禁寺之人可以就地宰牲开戒。