భావార్ధాల అనువాదం సూరహ్ అల్-వాఖియహ్ - హౌసా అనువాదం - అబూ బక్ర్ జూమీ - పేజీ నెంబరు 534 - పవిత్ర ఖుర్ఆన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా

Al'waki'ah

వచనం: 1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

Idan mai aukuwa ta auku.

వచనం: 2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

Bãbu wani (rai) mai ƙaryatãwa ga aukuwarta.

వచనం: 3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ

(Ita) mai ƙasƙantãwa ce, mai ɗaukakãwa.

వచనం: 4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا

Idan aka girgiza ƙasã girgizwa.

వచనం: 5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا

Kuma aka niƙe duwãtsu, niƙẽwa.

వచనం: 6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا

Sai suka kasance ƙũra da ake wãtsarwa.

వచనం: 7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ

Kuma kun kasance nau'i uku.

వచనం: 8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

Watau mazõwa dãma*. Mẽne ne mazõwa dãma?

* Mazõwa dãma ko mãsu albarka waɗanda zã a baiwa takardunsu a dãma. Mazõwa hagu ko mãsu shu'umci waɗanda zã a baiwa takardunsu da hagu.

వచనం: 9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

Da mazõwa hagu. Mẽne ne mazõwa hagu?

వచనం: 10

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

Da waɗanda suka tsẽre. Sũ wɗanda suka tsẽren nan,

వచనం: 11

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

Waɗancan, sũ ne waɗanda aka kusantar.

వచనం: 12

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

A ckin Aljannar ni'ima.

వచనం: 13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

Jama'a ne daga mutãnen farko.*

* Jama'a daga mutãnen farko, sũ ne Annabãwan farko da kaɗan daga cikin mutãnen ƙarshe, shi ne Annabi Muhammadu, sallallãhu alaihi wa sallama. Bã a shiga cikin wannan kashi da aiki sai dai da zãɓin Allah. Kuma an rufe ƙõfarsa. Bãbu sauran wani annabi wanda zai zo da wani addini sãbo a bãyan Annabi Muhammadu, tsĩra da amincin Allah su tabbata a gare shi.

వచనం: 14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

Da kaɗan daga mutãnen ƙarshe.

వచనం: 15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

(Sunã) a kan wasu gadãje sãƙaƙƙu.

వచనం: 16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ

Sunã gincire a kansu, sunã mãsu kallon jũna.