แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Al-A‘lā - الترجمة الأمهرية - زين - สารานุกรมอัลกุรอาน

ሱረቱ አል አዕላ

อายะฮ์: 1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

1. (መልዕክተኛችን ሙሐመድ ሆይ!) የዚያን ከሁሉ በላይ የሆነውን ጌታህን ስም አጥራ (አሞግስ)።

อายะฮ์: 2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

2. ያ ሁሉን ነገር የፈጠረውንና ያስተካከለውን፤

อายะฮ์: 3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

3. ያን የወሰነውን ነገርንም ሁሉ ለተፈጠረለት የመራውን፤

อายะฮ์: 4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

4. ያም ግጦሽን ለምለም አርጎ ያወጣውን፤

อายะฮ์: 5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

5.(ከዚያ) ደረቅ ጥቁር ያደረገውንም (አምላክ ስም አሞግስ)፡፡

อายะฮ์: 6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

6. (መልዕክተኛችን ሙሐመድ ሆይ!) ቁርኣንን በእርግጥ እናስነብብሃለን፤ አትረሳምም፤

อายะฮ์: 7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

7. አላህ ከፈለገው ነገር በስተቀር፤ እናም እርሱ ግልጹንም የሚሸሽገውንም ሁሉ ያውቃልና፤

อายะฮ์: 8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

8. ለገሪቱም (ሕይወት እስላምን ትከተል ዘንድ) እናገራሃለን።

อายะฮ์: 9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

9. (ሰዎችንም) ገስፅ፤ ግሳፄይቱ ብትጠቅም።

อายะฮ์: 10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

10. (አላህን) የሚፈራ በእርግጥ ይገሰፃል።

อายะฮ์: 11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

11. መናጢዉም ይርቃታል::

อายะฮ์: 12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

12. ያ! ታላቂቱን እሳት የሚገባው፤

อายะฮ์: 13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

13. ከዚያም በእርሷ ውስጥ የማይሞትና ህያዉም የማይሆነው።

อายะฮ์: 14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

14. (አላህን ከማመፅ) የተጥራራ ሰው በእርግጥ ዳነ፤

อายะฮ์: 15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

15. የጌታውንም ስም ያወሳና የሰገደ::

อายะฮ์: 16

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

16. ይልቁንም ቅርቢቱን ሕይወት ታስቀድማላችሁ፤

อายะฮ์: 17

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ

17. (ሰዎች ሆይ!) መጨረሻይቱ ሕይወት በላጭና፤ ዘወታሪ ሆና ሳለ።

อายะฮ์: 18

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

18. ይህ በቀደምቶቹም መጻሕፍት ውስጥ ያለ ነው።

อายะฮ์: 19

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

19. በኢብራሂምና በሙሳ መጽሐፍት ውስጥ የሰፈረ እውነታ ነው።