แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Al-Mā‘ūn - คำแปลภาษาอินโดนีเซีย - บริษัทซาบิก - สารานุกรมอัลกุรอาน

Surah Al-Mā'ūn

อายะฮ์: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

1. Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?

อายะฮ์: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

2. Maka itulah orang yang menghardik anak yatim,

อายะฮ์: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

3. dan tidak mendorong memberi makan orang miskin.

อายะฮ์: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

4. Maka celakalah orang yang salat,

อายะฮ์: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

5. (yaitu) orang-orang yang lalai terhadap salatnya,*(927)

*927). Orang-orang yang tidak menghargai serta melalaikan pelaksanaan dan waktu-waktu salat.

อายะฮ์: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

6. yang berbuat riya’,

*928). Riya` ialah melakukan perbuatan tidak untuk mencari keridaan Allah, melainkan untuk mencari pujian atau kemasyhuran di masyarakat.

อายะฮ์: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

7. dan enggan (memberikan) bantuan.*(929)

*929). Sebagian mufassir mengartikan dengan “enggan membayar zakat”.