แปลความหมายอัลกุรอาน - الترجمة الكردية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - สารบัญคำแปล
سورەتی الواقعة
إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَحُورٌ عِينٞ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
عُرُبًا أَتۡرَابٗا
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ
دیارە ئێوە لە پەیدابونی یەکەمجارتان ھەندێک زانیاریتان ھەیە، کە چۆن لەنەبوون پەروەردگار ئێوەی ھێناوەتە مەیدانی بوونەوە، باشە ئێوە تێنافکرن؟! دیارە ئەوەی کە یەکەم جار ئێوەی لە نەبوون بەدیھێناوە، زۆر ئاسانتر دەتوانێت دووبارە زیندووتان بکاتەوە دوای مردن.
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّٰرِعُونَ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
۞ فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
ประโยชน์ที่ได้รับ:
• دلالة الخلق الأول على سهولة البعث ظاهرة.
کاتێک خواى گەورە بوونەوەرەکانى بەدیهێنا لەسەرەتادا -لەیەکەم جاردا- لە نەبوونەوە ئەمە بەڵگەیە لەسەر ئاسانی دووبارە زیندووکردنەوەی مردووان لە ڕۆژی قیامەتدا.
• إنزال الماء وإنبات الأرض والنار التي ينتفع بها الناس نعم تقتضي من الناس شكرها لله، فالله قادر على سلبها متى شاء.
ناردنی باران و سەوزکردنی زەوی و ئاگر کە مرۆڤـ سوودی لێ دەبینێت، ھەموویان ئەوە دەخوازن کە دەبێت مرۆڤ سوپاس گوزاری پەروەردگار بین لەسەریان، چونکە پەروەردگار ھەر کاتێك بیەوێت لێمان دەگرێتەوە.
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
แปลความหมาย สูเราะฮ์: Al-Wāqi‘ah
แปลความหมายอัลกุรอาน - الترجمة الكردية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - สารบัญคำแปล
الترجمة الكردية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.