แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Yā-Sīn - الترجمة الفلبينية المجندناوية - สารานุกรมอัลกุรอาน

Yaseen (Yaseen)

อายะฮ์: 1

يسٓ

Ya Sin. Su Allah i mataw kanu ma’ana nin.

NULL

อายะฮ์: 2

وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ

Saki (Allah) idsapa ku su Qur’an a natul sa mapya.

NULL

อายะฮ์: 3

إِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Saben-sabenal a seka (Muhammad) na kuyug ka kanu mga sinugu.

NULL

อายะฮ์: 4

عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

Nanget a padtuntul sa lalan a matidtu.

NULL

อายะฮ์: 5

تَنزِيلَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

Initulun abpun kanu mapulu a malimu (Allah).

NULL

อายะฮ์: 6

لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ

Andu nengka kapakagilkan su mga taw kanu inipakagilak kanu mga kalukasan nilan, ka silan na dala labut nilan (sa iman sa allah).

NULL

อายะฮ์: 7

لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰٓ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

Saben-sabenal na nya madakal sakanilan i nawajib su siksa, kagina dili silan bangimbanal (sa Allah andu nabi).

NULL

อายะฮ์: 8

إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ

Saben-sabenal a binaluy nami kanu mga tangu nilan i lantay-lantay taman kanu bakalngan nilan sa dili silan makatulug.

NULL

อายะฮ์: 9

وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ سَدّٗا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدّٗا فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ

Andu binaluy nami kanu kasangulan nilan i palen(makatagub) andu taligkudan nilan i palen na dinapang nami silan, sa dili den silan makaylay.

NULL

อายะฮ์: 10

وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

Andu magidsan bun i pakagilkan nengka silan atawka dili, na dili bun silan mangimbanal.

NULL

อายะฮ์: 11

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٖ وَأَجۡرٖ كَرِيمٍ

Na nya bu pam-barapantag kanu indawan na su minunut (sa Qur’an) andu nagilkan sa Allah sa gayb,na pakalilini ka silan kanu ampun andu balas a mapulu.

NULL

อายะฮ์: 12

إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَٰرَهُمۡۚ وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ فِيٓ إِمَامٖ مُّبِينٖ

Saben-sabenal na uyagan nami su namamatay andu isulat nami su mga galbak nilan a nawna andu su pinambwat nilan a mga hukuman pagidsan mapya-mawag, langun na tinuganul nami lu sa kitab a mapayag.

NULL

อายะฮ์: 13

وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلًا أَصۡحَٰبَ ٱلۡقَرۡيَةِ إِذۡ جَآءَهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ

Andu pambwat ka sakanilan i upaman kanu taw nu dalpa a nakawma sakanilan i sinugu nu Allah.

NULL

อายะฮ์: 14

إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ

Kutika kinasugu nami sa dwa kataw lu sakanilan na pinandalbut nilan, na binagal nami sa ikatalu, pidtalu nilan i sinugu kami san salakanu.

NULL

อายะฮ์: 15

قَالُواْ مَآ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَكۡذِبُونَ

15 . Nya nilan pidtalu na, sekanu na manusya kanu bun a magidsan tanu bun, andu dala den initutulu nu Allah a apya ngin a dikana papan-dalbutan.

NULL

อายะฮ์: 16

قَالُواْ رَبُّنَا يَعۡلَمُ إِنَّآ إِلَيۡكُمۡ لَمُرۡسَلُونَ

Pidtalu nilan su kadnan nami i mataw, na saben-sabenal a sakami na sinugu kami salaknu.

NULL

อายะฮ์: 17

وَمَا عَلَيۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ

Andu nya bu man wajib salakami na kapapadsampay.

NULL

อายะฮ์: 18

قَالُوٓاْ إِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهُواْ لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ

Pidtalu nilan i, adtampwan nami sekanu, amayka kanu manda na rajaman nami sekanu, andu aden mananam nu salkami a siksa a masakit.(kadtalu nu mga darwaka, kanu mga sinugu).

NULL

อายะฮ์: 19

قَالُواْ طَٰٓئِرُكُم مَّعَكُمۡ أَئِن ذُكِّرۡتُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ

Pidtalu nu mga sinugu su kapanandit nu na sanbun salkanu sa kabpangindaw salkanu, ka sekanu a mga taw na nakasagad i kadarwakan nin.

NULL

อายะฮ์: 20

وَجَآءَ مِنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ رَجُلٞ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُواْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Andu nakawma ibpun sa mawatan kanu dalpa i mama bamagayas, nya nin pidtalu na hee sekanu a mga taw unuti nu su mga sinugu.

NULL

อายะฮ์: 21

ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسۡـَٔلُكُمۡ أَجۡرٗا وَهُم مُّهۡتَدُونَ

Pamaginuguti nu i antayn i dili kanu nin ibpangi-ngidsan (abpanganiyan) : a sukay, sa silan na pamakatuntul

NULL

อายะฮ์: 22

وَمَالِيَ لَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

Andu dala salaki i dili ku simban su minaluy salaki,andu lu kanu bun makambalingan salkanin.

NULL

อายะฮ์: 23

ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدۡنِ ٱلرَّحۡمَٰنُ بِضُرّٖ لَّا تُغۡنِ عَنِّي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا يُنقِذُونِ

Ngentu ka mamaluy kanu pan sa kadnan a salakaw sa Allah, na u nya nin kyug salaki i makagkayd na dili makaparapantag salaki i safa’at nilan sa apya paydu.

NULL

อายะฮ์: 24

إِنِّيٓ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ

Upama ka maytu ban na saki den i natading sa mapayag.

NULL

อายะฮ์: 25

إِنِّيٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمۡ فَٱسۡمَعُونِ

Saben-sabenal i saki na nangimbenal aku kanu padtiyakap sa lakanu na pamakikineg aku nu.

NULL

อายะฮ์: 26

قِيلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ قَالَ يَٰلَيۡتَ قَوۡمِي يَعۡلَمُونَ

Nya pidtalu salaknin ludep ka sa surge, nya nin nadtalu na nya ba ka su mga ku a katawan nilan bu.

NULL

อายะฮ์: 27

بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ

Sabap sa inampun nu kadnan ku, andu binaluy ako nin sa nakuyug aku sa kanu mga taw a ipabpulu.

NULL

อายะฮ์: 28

۞ وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِن جُندٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ

Andu dala initulun nami kanu mga taw nin sa ulyan a kinapatay nin a malaa-ikat abpun sa langit andu dili nami den itulun.

NULL

อายะฮ์: 29

إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ

Ugayd na siksa i makawma sakanilan, isa timan bu a takik i naksugat sakanilan, na dala nasama sakanilan.

NULL

อายะฮ์: 30

يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

Duwan-duwan nin su mga ulipan a dala makawma sakanilan a sinugu a dikana bagungatan nilan bu.

NULL

อายะฮ์: 31

أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ أَنَّهُمۡ إِلَيۡهِمۡ لَا يَرۡجِعُونَ

31 . Ngentu dala nilan meylay i madakal bininasa nami a nawna sakanilan sa dala den silan makambalingan (sa dunya).

NULL

อายะฮ์: 32

وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ

Andu langun na nangawna andu su gagawli na kabulig sa hadapan nu Allah.

NULL

อายะฮ์: 33

وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلۡأَرۡضُ ٱلۡمَيۡتَةُ أَحۡيَيۡنَٰهَا وَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبّٗا فَمِنۡهُ يَأۡكُلُونَ

Andu tanda sakanilan su lupa a minatay (dala bagatu lun) a inuyag nami,andu pinambwat nami I mga lagas, su kapad na pagkanu.

NULL

อายะฮ์: 34

وَجَعَلۡنَا فِيهَا جَنَّٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ وَفَجَّرۡنَا فِيهَا مِنَ ٱلۡعُيُونِ

Andu binaluy nami kanu lupa i mga pamulan kayu-kulma andu inab, andu poinambwat nami sya sa lupa i mga buwal.

NULL

อายะฮ์: 35

لِيَأۡكُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتۡهُ أَيۡدِيهِمۡۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ

Ka andu silan makakan sa unga nin, andu su unga nu galbekan nu lima nilan, na ngentu dili silan makadsukur?

NULL

อายะฮ์: 36

سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ وَمِنۡ أَنفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُونَ

Mahsutti su Allah a binaluy nin imbalangan a pab-pagatun u lupa andu su bagatu kanu lawas nilan(babay-mama) andu madakal pan i dili nilan katawan.

NULL

อายะฮ์: 37

وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلَّيۡلُ نَسۡلَخُ مِنۡهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظۡلِمُونَ

Andu tanda pan sakanilan su magabi andu su malmag a padsukalya(u nakawma su magabi) na nalibutangan silan.

NULL

อายะฮ์: 38

وَٱلشَّمۡسُ تَجۡرِي لِمُسۡتَقَرّٖ لَّهَاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ

Andu su sanang na sya bagukit kanu tampat nin, antu na atulan nu Allah a mapulu a mataw.

NULL

อายะฮ์: 39

وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ

Andu su ulan-ulan na binaluy nami a tanda (kapila na sabang) sabap kanu kabpagisag nin na gabpalin-palin (buntal nin) makailing sa tanduk a gapaku sa nagangu atawka mana langgaman.

NULL

อายะฮ์: 40

لَا ٱلشَّمۡسُ يَنۢبَغِي لَهَآ أَن تُدۡرِكَ ٱلۡقَمَرَ وَلَا ٱلَّيۡلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِۚ وَكُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ

Dala kanu sanang i samanang kanu magabi na dala bun kanu ulan-ulan andu dala kanu magabi igka-gabi sa malmag, maytu bun bas u malmag, umani isa sa bagukit sa kanu lalan nin.

NULL

อายะฮ์: 41

وَءَايَةٞ لَّهُمۡ أَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

Andu tanda sakanilan i pinagada nami su muli a taw nilan kanu awing. (awing nu Nuh).

NULL

อายะฮ์: 42

وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ

Andu binaluy nami bun sakanilan sya sa kapulwan i bagadan nilan.

NULL

อายะฮ์: 43

وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ

Upama pigkahanda nami bu i pagaldan nami silan sa lagat na dala makatabang sakanilan andu dala sakanilan i makalipus silan.

NULL

อายะฮ์: 44

إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ

Nya tabya na su limu abpun sa Allah, ka andu kanu malilini pamun taman sa ajal nu.

NULL

อายะฮ์: 45

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُواْ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

Andu amayka pidtalu sakanilan i kagilak nu su dusa nu saguna andu su dusa nu a naypus ka malmu-lamu salakanu i ikalimu kanu (amayka maytuba inggulan nu).

NULL

อายะฮ์: 46

وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ

Andu dala abpaka-talingguma sakanilan a gugudan a ped kanu mga gugudan nu padtiyakap sakanilan u dikena nangabaluy silan nun a namamedtangkili.

NULL

อายะฮ์: 47

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنُطۡعِمُ مَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطۡعَمَهُۥٓ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

Andu amayka pidtalu sakanilan imbaranggya nu su kaped kanu ini-ridzki nu Allah salakanu, na nya adtalun nu mga kafeer kanu mga bamaginugut na andukan ka papagkanan nami si kya na u pagkyug su kadnan nu na sekanin den mun i mapakan lun, sekanu a taw(ped sugu sa kapakan) na natadin kanu sa mapayag.

NULL

อายะฮ์: 48

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Andu kadtalu nilan pan u kanu i kowma na namba a pasad amayka banal lanu?

NULL

อายะฮ์: 49

مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ

Dala kapangangapan nilan nya tabya na kayup a paganay ka nu sanggakala a ipad-takaw sakanilan sa pang-gusyawa silan

NULL

อายะฮ์: 50

فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ

Na dili nilan magaga i kapanutuma sa apya ngin,andu dili silan makawli sa walay nilan.

NULL

อายะฮ์: 51

وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ

Andu su mawli den a kayup kanu sanggakala na langun nilan na makambwat kanu kubur nilan, ka lu silan mamagayas kanu hadapan nu Allah.

NULL

อายะฮ์: 52

قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرۡقَدِنَاۜۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلۡمُرۡسَلُونَ

Nya nilan madtaluna, antayn napagadam salakitanu? Nya den bas u inibpasad nu Allah a kambwat sa ulyan na kapatay, banal bun su langun na sinugu.

NULL

อายะฮ์: 53

إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ

Isa timan bu a swara a nakawma sakanilan na langun nilan na naibpad silan ,nabulig kanu pagkukuman.

NULL

อายะฮ์: 54

فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Saguna a gay na dili madsalimbut i uman-isa sa apya paydu, andu dala makwana nu a balas nya tabya lalaw nu galbak nu.

NULL

อายะฮ์: 55

إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ

Saben-sabenal su mga taw sa surge na magayp silan sa kagalaw na ginawa nilan.

NULL

อายะฮ์: 56

هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ

Silan andu su mga kaluma nilan na sya sa masilung a padsandang kanu mga kantil.

NULL

อายะฮ์: 57

لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ

Putut kanilan siya ku entu I mga unga na kasapadan endu putut pan kanilan I nganin a ebpamamedsinganin nilan.

NULL

อายะฮ์: 58

سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ

Kadtalu a mapya i making nilan abpun kanu kadnan a malimu.

NULL

อายะฮ์: 59

وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

Nakasanggay manem kanu namba a gay i mga darwaka (lu sa naraka).

NULL

อายะฮ์: 60

۞ أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ

Inibpasad ku selakanu a tupu nu adam i dili nu padsimba su shaytan, ka saben-sabenal a satru nu kanu nin sa mapayag.

NULL

อายะฮ์: 61

وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ

Andu saki nu i samba, ka nan ba i lalan a matidtu (su kasimba sa Allah).

NULL

อายะฮ์: 62

وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ

Andu saben-sabenal a natadin na shaytan i kadakalan salakanu, na ngentu ka di kanu maka pagugangan?

NULL

อายะฮ์: 63

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ

Nya su naraka jahannam a inidtalanga salakanu.

NULL

อายะฮ์: 64

ٱصۡلَوۡهَا ٱلۡيَوۡمَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ

Ludep kanu saguna a gay, sabap kanu kapga-kafeer nu.

NULL

อายะฮ์: 65

ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Saguna a gay na dili nami padtalun su ngali nu, nya ambityala salakami na su mga lima nilan, a pad-saksi manem sy mga ay nilan kanu langun na galbak nilan.(sa dunya).

NULL

อายะฮ์: 66

وَلَوۡ نَشَآءُ لَطَمَسۡنَا عَلَىٰٓ أَعۡيُنِهِمۡ فَٱسۡتَبَقُواْ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبۡصِرُونَ

Andu u manabu ka nagkahanda nami i pisakan nami i mga mata nilan na tumuntul silan sa lalan na panun i kaylay nilan.

NULL

อายะฮ์: 67

وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمۡ فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مُضِيّٗا وَلَا يَرۡجِعُونَ

Andu upama manabu ka pigkahanda nami i smbyan nami silan sap alas lu kanu kambatadan nilan na dili silan makagaga misag atawka sumunud.

NULL

อายะฮ์: 68

وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ

Andu su pagkalandun nami i umur nin na agkulan su bagal-palas nin,na ngintu ka dili kanu makapamikir sa kawngaganan.

NULL

อายะฮ์: 69

وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ

Andu dala nami mapandwa sa bayuk (su Muhammad) andu dili nin gayt, nya tabya na indawan su Qur’an a mapayag.

NULL

อายะฮ์: 70

لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

Andu nin mapangindaw su mga taw a bibyag andu madsama ku mga kafeer su siksa.

NULL

อายะฮ์: 71

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا خَلَقۡنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتۡ أَيۡدِينَآ أَنۡعَٰمٗا فَهُمۡ لَهَا مَٰلِكُونَ

Dili nilan kaylay i binaluy nami sakanilan kanu bagal nami su mga binatang a silan i pakapamilik lun.

อายะฮ์: 72

وَذَلَّلۡنَٰهَا لَهُمۡ فَمِنۡهَا رَكُوبُهُمۡ وَمِنۡهَا يَأۡكُلُونَ

Andu pinandayan sakanilan, aden pagkudan nilan andu su kaped manem na pagkanan nilan.

NULL

อายะฮ์: 73

وَلَهُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ

Andu aden pan kangatagan nin sakanilan,andu paginuman, na ngentu ka dili pakadsukur?

NULL

อายะฮ์: 74

وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يُنصَرُونَ

Andu minumbal silan sa mga kadnan a salakaw sa Allah,ka basi makadtabang sa kanilan.

NULL

อายะฮ์: 75

لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَهُمۡ وَهُمۡ لَهُمۡ جُندٞ مُّحۡضَرُونَ

Na dili makagaga tumabang sakanilan (su barahala) ka silan andu su barahala nilan na abpalawa silan sa hadapan nu Allah.

NULL

อายะฮ์: 76

فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ

Na dika lumidu i ginawa nengka sa kadtalu nilan ka katawan nami su ibagana nilan andu su ipab-payag nilan.

NULL

อายะฮ์: 77

أَوَلَمۡ يَرَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ

Ngentu dili katawan nu manusya i binaluy nami sekanin abpun sa manni, na sakanin na mapayag gayd i katagas nin.

NULL

อายะฮ์: 78

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلٗا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٞ

Andu mininggay sa upaman sa nalimpangan nin su punan nin, nya nin kadtalu na antayn i makowyag sa tulan na nalupat?

NULL

อายะฮ์: 79

قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ

Adtalu ka (Muhammad) baguyagan nu minaluy lun paganay, andu su Allah na langun nu binaluy nin na katawan nin.

NULL

อายะฮ์: 80

ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارٗا فَإِذَآ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ

Na sekanin (Allah) na binaluyan kanu nin abpun kanu maylaw a kayu sa apuy antu ba i ipadsulu nu.

NULL

อายะฮ์: 81

أَوَلَيۡسَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ

Su Allah i minaluy sa pitu lapis a mga langit andu lupa sa kagaga nin i mamaluy pamun sa pagidsan nin, su Allah i bamaluy a mataw.

NULL

อายะฮ์: 82

إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيۡـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Saben-sabenal su Allah na amayka aden pagkahanda nin na nya nin bu adtalun na pangadan ka na maaden.

NULL

อายะฮ์: 83

فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

Mahasutti su Allah atagin na sya kano lima nin so kapegkamilik nin kano langon o engagaisa endo salkanin kano pamakauli.