แปลความหมายอัลกุรอาน - คำแปลภาษาปาทาน สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม) * - สารบัญคำแปล
واقعه
اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
لَیْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ۟ۘ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّا ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَّبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنْۢبَثًّا ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَّكُنْتُمْ اَزْوَاجًا ثَلٰثَةً ۟ؕ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فَاَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ ۟ؕ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَاَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۟ؕ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
اُولٰٓىِٕكَ الْمُقَرَّبُوْنَ ۟ۚ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فِیْ جَنّٰتِ النَّعِیْمِ ۟
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِیْنَ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَقَلِیْلٌ مِّنَ الْاٰخِرِیْنَ ۟ؕ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
عَلٰی سُرُرٍ مَّوْضُوْنَةٍ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
مُّتَّكِـِٕیْنَ عَلَیْهَا مُتَقٰبِلِیْنَ ۟
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
یَطُوْفُ عَلَیْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
لَّا یُصَدَّعُوْنَ عَنْهَا وَلَا یُنْزِفُوْنَ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا یَتَخَیَّرُوْنَ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَلَحْمِ طَیْرٍ مِّمَّا یَشْتَهُوْنَ ۟ؕ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَحُوْرٌ عِیْنٌ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُو الْمَكْنُوْنِ ۟ۚ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
جَزَآءً بِمَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ ۟
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
لَا یَسْمَعُوْنَ فِیْهَا لَغْوًا وَّلَا تَاْثِیْمًا ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
اِلَّا قِیْلًا سَلٰمًا سَلٰمًا ۟
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فِیْ سِدْرٍ مَّخْضُوْدٍ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَّطَلْحٍ مَّنْضُوْدٍ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَّظِلٍّ مَّمْدُوْدٍ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَّمَآءٍ مَّسْكُوْبٍ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَّفَاكِهَةٍ كَثِیْرَةٍ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَّفُرُشٍ مَّرْفُوْعَةٍ ۟ؕ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
اِنَّاۤ اَنْشَاْنٰهُنَّ اِنْشَآءً ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فَجَعَلْنٰهُنَّ اَبْكَارًا ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
عُرُبًا اَتْرَابًا ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِیْنَ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَثُلَّةٌ مِّنَ الْاٰخِرِیْنَ ۟ؕ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فِیْ سَمُوْمٍ وَّحَمِیْمٍ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَّظِلٍّ مِّنْ یَّحْمُوْمٍ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
لَّا بَارِدٍ وَّلَا كَرِیْمٍ ۟
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَكَانُوْا یُصِرُّوْنَ عَلَی الْحِنْثِ الْعَظِیْمِ ۟ۚ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَكَانُوْا یَقُوْلُوْنَ ۙ۬— اَىِٕذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ ۟ۙ
او هغوی له بېرته را ژوندي کېدو څخه نټه کوله، د ملنډو او لېرې ګڼلو په توګه به يې ورته ويل: کله چې موږ مړه شو، خاورې وراسته هډوکي وګرځو؛ نو له دغه وروسته به بيا را پاڅېږو؟!
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
اَوَاٰبَآؤُنَا الْاَوَّلُوْنَ ۟
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
لَمَجْمُوْعُوْنَ ۙ۬— اِلٰی مِیْقَاتِ یَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۟
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فَمَالِـُٔوْنَ مِنْهَا الْبُطُوْنَ ۟ۚ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فَشٰرِبُوْنَ عَلَیْهِ مِنَ الْحَمِیْمِ ۟ۚ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فَشٰرِبُوْنَ شُرْبَ الْهِیْمِ ۟ؕ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
هٰذَا نُزُلُهُمْ یَوْمَ الدِّیْنِ ۟ؕ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
اَفَرَءَیْتُمْ مَّا تُمْنُوْنَ ۟ؕ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
ءَاَنْتُمْ تَخْلُقُوْنَهٗۤ اَمْ نَحْنُ الْخٰلِقُوْنَ ۟
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
اَفَرَءَیْتُمْ مَّا تَحْرُثُوْنَ ۟ؕ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
ءَاَنْتُمْ تَزْرَعُوْنَهٗۤ اَمْ نَحْنُ الزّٰرِعُوْنَ ۟
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
اِنَّا لَمُغْرَمُوْنَ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
بَلْ نَحْنُ مَحْرُوْمُوْنَ ۟
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
اَفَرَءَیْتُمُ الْمَآءَ الَّذِیْ تَشْرَبُوْنَ ۟ؕ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
ءَاَنْتُمْ اَنْزَلْتُمُوْهُ مِنَ الْمُزْنِ اَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُوْنَ ۟
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
اَفَرَءَیْتُمُ النَّارَ الَّتِیْ تُوْرُوْنَ ۟ؕ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
ءَاَنْتُمْ اَنْشَاْتُمْ شَجَرَتَهَاۤ اَمْ نَحْنُ الْمُنْشِـُٔوْنَ ۟
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِیْمِ ۟
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فَلَاۤ اُقْسِمُ بِمَوٰقِعِ النُّجُوْمِ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
ประโยชน์ที่ได้รับ:
• دلالة الخلق الأول على سهولة البعث ظاهرة.
• إنزال الماء وإنبات الأرض والنار التي ينتفع بها الناس نعم تقتضي من الناس شكرها لله، فالله قادر على سلبها متى شاء.
د اوبو اورول، د ځمکې را شنه کول او د داسې اور بلول چې خلک ګټه ترې پورته کوي داسې نعمتونه دي چې له خلکو د الله د شکر اېستلو غوښتنه کوي، چې الله يې په بېرته اخېستلوځواکمن دی کله چې وغواړي.
اِنَّهٗ لَقُرْاٰنٌ كَرِیْمٌ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فِیْ كِتٰبٍ مَّكْنُوْنٍ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
لَّا یَمَسُّهٗۤ اِلَّا الْمُطَهَّرُوْنَ ۟ؕ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
تَنْزِیْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِیْنَ ۟
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
اَفَبِهٰذَا الْحَدِیْثِ اَنْتُمْ مُّدْهِنُوْنَ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فَلَوْلَاۤ اِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُوْمَ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَاَنْتُمْ حِیْنَىِٕذٍ تَنْظُرُوْنَ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فَلَوْلَاۤ اِنْ كُنْتُمْ غَیْرَ مَدِیْنِیْنَ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
تَرْجِعُوْنَهَاۤ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِیْنَ ۟
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فَاَمَّاۤ اِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِیْنَ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَاَمَّاۤ اِنْ كَانَ مِنْ اَصْحٰبِ الْیَمِیْنِ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فَسَلٰمٌ لَّكَ مِنْ اَصْحٰبِ الْیَمِیْنِ ۟
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِیْمٍ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَّتَصْلِیَةُ جَحِیْمٍ ۟
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْیَقِیْنِ ۟ۚ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِیْمِ ۟۠
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
ประโยชน์ที่ได้รับ:
• شدة سكرات الموت وعجز الإنسان عن دفعها.
• الأصل أن البشر لا يرون الملائكة إلا إن أراد الله لحكمة.
แปลความหมายอัลกุรอาน - คำแปลภาษาปาทาน สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม) - สารบัญคำแปล
โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน