แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Ar-Rahmān - คำแปลภาษาโซมาเลีย - โดยอับดุลลอฮ์ หะซัน ยะอ์กูบ - หมายเลข​หน้า​ 531 - สารานุกรมอัลกุรอาน

Ar-raxmaan

อายะฮ์: 1

ٱلرَّحۡمَٰنُ

1. (Allaah) Raxmaanka,

อายะฮ์: 2

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ

2. Wuxuu baray Qur'aanka.

อายะฮ์: 3

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ

3. Abuuray aadmiga.

อายะฮ์: 4

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ

4. Oo baray caddeynta (hadalka iyo waxa uu dooni).

อายะฮ์: 5

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ

5. Qorraxda iyo dayaxu waxay ku socdaan xisaab.

อายะฮ์: 6

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ

6. Xiddigaha iyo geedahuna way sujuudaan1.

1. Xiddigaha waxaa caabudi jirey qaar ka mid ah Carabta waagii Jaahiliyadda. Halka xiddigaha iyo geeduhuba u sujuudaan Alle, oo u hoggaansan yihiin Xeerarkiisa.

อายะฮ์: 7

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

7. Samada (Alle) wuu kor yeelay, wuxuuna dhigay caddaalad 'iyo garsoor wanaagsan'.

อายะฮ์: 8

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ

8. Si aydaan ugu xad gudbin cadaaladda.

อายะฮ์: 9

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ

9. Hagaajiya beegga si caadil ah, hana dhimina miisaanka.

อายะฮ์: 10

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ

10. Dhulka Wuxuu (Alle) degaan uga dhigay uumanka nool oo dhan.

อายะฮ์: 11

فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ

11. Dhexdeeda waxaa ah midho iyo geedaha timirta ee fiidaha leh.

อายะฮ์: 12

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ

12. Iyo haruurka leh balka iyo dhir udug wanaagsan.

อายะฮ์: 13

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

13. Ee taa baad Nicmooyinka Rabbigiin beenineysaan (dadka iyo jinkow)?

อายะฮ์: 14

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ

14. Wuxuu (Alle) ka abuuray Aadmiga dhoobo jilay oo kale ah.

อายะฮ์: 15

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ

15. Jinkana wuxuu ka abuuray olol dab2.

2. Malaa’igta wuxuu ka abuuray nuur ifiya.

อายะฮ์: 16

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

16. Ee tee baad Nicmooyinka Rabbigiin beenineysaan?

อายะฮ์: 17

رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ

17. (Alle) waa Rabbiga labada bari iyo Rabbiga labada galbeed3.

3. Waa halka iyo dhibcaha ay ka soo baxaan qorraxda subaxii dhanka bari iyo halkay u dhacaan galabkii xilliyada jiilaalka iyo xagaayada.

อายะฮ์: 18

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

18. Ee tee baad Nicmooyinka Rabbigiin beenineysaan?