แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Al-Qāri‘ah - คำแปลภาษาทมิฬ - อุมัร ชะรีฟ - สารานุกรมอัลกุรอาน

ஸூரா அல்காரிஆ

อายะฮ์: 1

اَلْقَارِعَةُ ۟ۙ

(உள்ளங்களை) திடுக்கத்தில் ஆழ்த்தக் கூடியது.

อายะฮ์: 2

مَا الْقَارِعَةُ ۟ۚ

எது திடுக்கத்தில் ஆழ்த்தக்கூடியது?

อายะฮ์: 3

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۟ؕ

(நபியே!) திடுக்கத்தில் ஆழ்த்தக்கூடியது என்னவென்று உமக்கு அறிவித்தது எது?

อายะฮ์: 4

یَوْمَ یَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِ ۟ۙ

அந்நாளில் மக்கள் பரப்பப்பட்ட ஈசல்களைப் போன்று இருப்பார்கள்.

อายะฮ์: 5

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِ ۟ؕ

இன்னும், (அந்நாளில்) மிகவும் மென்மையாக்கப்பட்ட (காற்றில்) பரப்பப்பட்ட கம்பளி ரோமத்தைப் போல் மலைகள் ஆகிவிடும்.

อายะฮ์: 6

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِیْنُهٗ ۟ۙ

ஆக, யாருடைய (நன்மைகளின்) நிறுவைகள் கனத்தனவோ,

อายะฮ์: 7

فَهُوَ فِیْ عِیْشَةٍ رَّاضِیَةٍ ۟ؕ

அவர் திருப்தியான (சொர்க்க) வாழ்க்கையில் இருப்பார்.

อายะฮ์: 8

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِیْنُهٗ ۟ۙ

ஆக, யாருடைய (நன்மைகளின்) நிறுவைகள் இலேசாகி விட்டனவோ,

อายะฮ์: 9

فَاُمُّهٗ هَاوِیَةٌ ۟ؕ

அவருடைய தங்குமிடம் ஹாவியா எனும் நரகம்தான்.

อายะฮ์: 10

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا هِیَهْ ۟ؕ

(நபியே!) அது என்னவென்று உமக்கு அறிவித்தது எது?

อายะฮ์: 11

نَارٌ حَامِیَةٌ ۟۠

(அது) கடுமையான உஷ்ணமுடைய நெருப்பாகும்.