Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Circassian ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin * - Indise ng mga Salin
وَأَنكِحُواْ ٱلۡأَيَٰمَىٰ مِنكُمۡ وَٱلصَّٰلِحِينَ مِنۡ عِبَادِكُمۡ وَإِمَآئِكُمۡۚ إِن يَكُونُواْ فُقَرَآءَ يُغۡنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ
Къэмышэхэмрэ фэ фщыщу, фи пщылIхэм щыщу фIым тет хъулъхугъэхэмрэ бзылъхугъэхэмрэ зэрывгъашэ. Ахэр тхьэмыщкIэмэ Алыхьым и фIыгъуэм щыщкIэ къулей ищIынущ, Алыхьыр ЗэщIэзыубыдэщ, ЗыщIэщ
Ang mga Tafsir na Arabe:
وَلۡيَسۡتَعۡفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغۡنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَٱلَّذِينَ يَبۡتَغُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ فَكَاتِبُوهُمۡ إِنۡ عَلِمۡتُمۡ فِيهِمۡ خَيۡرٗاۖ وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ ءَاتَىٰكُمۡۚ وَلَا تُكۡرِهُواْ فَتَيَٰتِكُمۡ عَلَى ٱلۡبِغَآءِ إِنۡ أَرَدۡنَ تَحَصُّنٗا لِّتَبۡتَغُواْ عَرَضَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَن يُكۡرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعۡدِ إِكۡرَٰهِهِنَّ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Къэзышэну зыхузэфIэмыкIхэр къабзагъэм хущIырырекъухэ, Алыхьым къулей ищIыхухэкIэ и фIыгъуэхэм щыщкIэ. Фи пщылIхэм щыщ зэгурыIуэныгъэ (1) яхуэфтхыну хуеймэ зыгуэр, яхуэфтх абы фIы хэлъу къыфщыхъумэ. Абыхэм яфт Алыхьым и мылъку къывитам щыщ. Фи IэмыщIэ илъ бзылъхугъэхэри хэвмыгъэзыхь зинэ ящIыну, ахэм захъумэну хущIэкъухэмэ, абыкIэ мы дунейм щыщ гуэр къэвлэжьыну фыхуейуэ. Ахэр хэвгъэзыхьмэ фэ, атIэ Алыхьыр Зыгъэгъущ, ГущIэгъущIщ
Ang mga Tafsir na Arabe:
۞ ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشۡكَوٰةٖ فِيهَا مِصۡبَاحٌۖ ٱلۡمِصۡبَاحُ فِي زُجَاجَةٍۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوۡكَبٞ دُرِّيّٞ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٖ مُّبَٰرَكَةٖ زَيۡتُونَةٖ لَّا شَرۡقِيَّةٖ وَلَا غَرۡبِيَّةٖ يَكَادُ زَيۡتُهَا يُضِيٓءُ وَلَوۡ لَمۡ تَمۡسَسۡهُ نَارٞۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٖۚ يَهۡدِي ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَ لِلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
Алыхьыр уафэхэми щIылъэми я Нурщ, Абы и Нурыр кумбым ит уэздыгъэм хуэдэщ, уэздыгъэр абджым итщ, абджыр вагъуэ цIуужым хуэдэщ. Ар жыг берычэт оливэмкIэ зэщIагъанэр, къуэкIыпIэмкIи, къухьэпIэмкIи зимыубгъуу. Абы и дагъэр езыр цIууным хуэдэщ, мафIэ емыIусами. Зы нурыр адрей нурым щхьэщытщ! Алыхьым и нурым хуешэр зыхуейр. Алыхьым щапхъэхэр къахуехь цIыхухэм. Алыхьым сытри ещIэр
Ang mga Tafsir na Arabe:
Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Circassian ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin - Indise ng mga Salin
Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika.