Check out the new design

Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Circassian ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin * - Indise ng mga Salin

Salin ng mga Kahulugan Surah: Adh-Dhāriyāt   Ayah:
Indise ng mga Surah Numero ng Pahina HTML

Adh-Dhāriyāt

Ayah: 1

وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا
Сабэр зэкIэщIэзыхумкIэ соIуэр!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 2

فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا
Хьэлъэр зыхьхэмкIэ соIуэр!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 3

فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا
ПсынщIэу есхэмкIэ соIуэр!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 4

فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا
Iуэхухэр зыгуэшхэмкIэ соIуэр!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 5

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ
Фэ фызэрагъэгугъэр пэжщ.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 6

وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ
Унафэ щIынри шэч хэмылъу къэкIуэнущ.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 7

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ
Уафэу теплъэ зэкIуж зиIэмкIэ соIуэр!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 8

إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ
Фи псалъэхэр зэтехуэркъым.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 9

يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ
Абы егъэзэкIащ ирагъэзэкIар.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 10

قُتِلَ ٱلۡخَرَّٰصُونَ
ХрекIуэдэжхэ пцIыупсхэр,
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 11

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٖ سَاهُونَ
щIэныгъэншагъэм хэту зыри зыфIэмыIуэхухэр.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 12

يَسۡـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ
Ахэр щIоупщIэхэр, сытым щыгъуэ къэсынуми хуэфащэр щратыжыну махуэр.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 13

يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ
А махуэм абыхэм МафIэм и хьэзаб къатехуэнущ.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 14

ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ
Феплъыт фи хьэзабым, аращ фэ фызыхуэпIащIэтэр.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 15

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ
Тхьэшынагъуэ зыхэлъахэр Жэнэтым и жыг хадэхэмрэ псынэхэмрэ хэтынущ,
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 16

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ
я Тхьэм къаритар къащтэурэ. ИпэкIэ абыхэм фIы ящIэт.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 17

كَانُواْ قَلِيلٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُونَ
Жэщым щыщу мащIэт ахэр зэрыжейхэр.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 18

وَبِٱلۡأَسۡحَارِ هُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ
Нэхущэм ипэкIи къыхуагъэгъуну щIэлъэIухэт.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 19

وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ
Абыхэм я мылъкум щыщ къыхагъэкIт гъэунэхуауэ лъаIуэми, зимыIэми щхьэкIэ.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 20

وَفِي ٱلۡأَرۡضِ ءَايَٰتٞ لِّلۡمُوقِنِينَ
ЩIым щыIэщ нэщэнэхэр, быдэу зи фIэщ хъухэм щхьэкIэ,
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 21

وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ
фэри фхэлъщ, ар фымылъагъуу ара?
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 22

وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ
Уафэм щыIэщ фэ фи ерыскъыри, фызэрагъэгугъари.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 23

فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ
Уафэми, щIылъэми и ТхьэмкIэ соIуэр, ар пэжщ фэ фызэрыпсалъэм хуэдэ дыдэу.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 24

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ
Уэ къыбнэса Ибрэхьим и хьэщIэ лъапIэхэм и хъыбарыр?
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 25

إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ
Мис ахэр щIыхьэхэри абы и деж жаIащ: "Мамырыгъэр къыпхуэкIуэ!". Абыи жиIащ: "Фэри мамырыгъэ къыфхуэкIуэ, мыцIыху лъэпкъым".
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 26

فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ
Ар сакъыурэ и унагъуэм и деж кIуэри шкIэ пшэр къахуихьащ.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 27

فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ
Ар яхуигъэкIуатэри жиIащ: "Фышхэкъэ атIэ?"
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 28

فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ
Абдежым абы шынэ и гум ихьащ. Абыхэм жаIащ: "Умышынэ!" ИкIи ар ягъэгуфIащ щIалэ цIыкIу щIэныгъэ зиIэкIэ.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 29

فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ
Абдежым и щхьэгъусэр къэкIиящ, и нэгуми еуэжащ, жиIащ: "Нэуэжь мылъхуэ!"
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 30

قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ
Абыхэм жаIащ: "Апхуэдэу жиIащ уи Тхьэм! Ар ипэжыпIэкIэ АкъылыфIэщ, ЗыщIэщ"
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 31

۞ قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ
Абы жиIащ: "Сыт фи Iуэхур, уэ, лIыкIуэхэ?"
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 32

قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ
Абыхэм жаIащ: "Дэ мыхъумыщIакIуэ лъэпкъым дыхуагъэкIуащ.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 33

لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ
Абыхэм ятIагъуэм къыхэщIыкIа мывэхэр ятедгъэхуэнущ,
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 34

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَ
ахэм уи Тхьэм и деж тебзэ хуащIауэ гъунэм икIахэм щхьэкIэ".
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 35

فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Iиман къэзыхьауэ хъуар абы къыдэтшащ Дэ.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 36

فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٖ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
ИкIи абым щыдгъуэтар зы унэ закъуэщ муслъымэнхэу.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 37

وَتَرَكۡنَا فِيهَآ ءَايَةٗ لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ
Абдежым къыщыдгъэнащ нэщэнэ, хьэзаб гуащIэм щышынэхэм щхьэкIэ.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 38

وَفِي مُوسَىٰٓ إِذۡ أَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
Муси аращ. Ар дгъэкIуащ Фирхьэуным и деж, нэщэнэ нахуэ хуихьри.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 39

فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ
Ауэ абы зригъэзэкIри и къуэдзэм щыгугъыу жиIащ: "Удщ е и щхьэр тэрэзкъым".
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 40

فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٞ
Дыпхъуэтащ ари, абы и дзэри, псори ахэр хым хэддзахэщ. Абы гиер хуэфащэщ.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 41

وَفِي عَادٍ إِذۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلۡعَقِيمَ
Хьадми аращ. Абыхэм жьы бзаджэр яхуэдгъэкIуащ.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 42

مَا تَذَرُ مِن شَيۡءٍ أَتَتۡ عَلَيۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِيمِ
Сабэ ищIырт абы зынэсу хъуар.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 43

وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٖ
Самуди аращ. Абыхэм жраIащ: "Зывгъатхъэ пIалъэр къэсыху".
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 44

فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَ
Ахэр я Тхьэм и унафэм ебэкъуахэщ, арати къаплъэхэурэ хьэзаб гуащIэр къатехуащ.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 45

فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ
Абыхэм яхуэлъэкIакъым зыкъаIэтынуи, зыри къадэIэпыкъуакъым икIи.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 46

وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ
Нухь и лъэпкъри ипэкIэ. Ахэр лъэпкъ фасикъхэт.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 47

وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Уафэр Ди лъэщыгъэкIэ къэтIэтащ, дэращ абы зезыгъэубгъури.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 48

وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ
ЩIыми зедгъэубгъуащ, сытым хуэдэу фIыщэ а убгъукIэу зэрыдыубгъуари!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 49

وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
Сытри къэдгъэхъуащ тIурытIурэ, фигу къэвгъэкIынкIэ мэхъур фэ.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 50

فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
Алыхьым и деж фыщIэпхъуэ, сэ нахуэу Iейм зыщыфхъумэну вжесIэу аращ.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 51

وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
Алыхьми нэгъуэщI тхьэ гъусэ хуэвмыщI, сэ Абы сыкъигъэкIуауэ аращ нахуэу Iейм зыщыфхъумэну вжесIэу.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 52

كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ
Апхуэдэу абыхэм япэ щыIахэми дэтхэнэ лIыкIуэ къахуэмыкIуами жаIэрт: "Удщ е зи щхьэр иримыкъущ".
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 53

أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ
Зым адрейм уэсяту къыхуагъэнауэ ара апхуэдэр? Хьэуэ атIэ! Ахэр гъунэм икIа лъэпкъхэщи аращ.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 54

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٖ
Абыхэм уи щIыбыр яхуэгъазэ, зыри къогиинукъым абы щхьэкIэ.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 55

وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Я гум къэгъэкIыж, гум къэгъэкIыжыным сэбэп къахуехьыр Iиман къэзыхьахэм.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 56

وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِ
Сэ жинхэмрэ цIыхухэмрэ къыщIэзгъэщIар къысхуэпщылIын къудейуэ аращ.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 57

مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٖ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِ
Абыхэм ерыскъы къызатыну сыхуейкъым, икIи сыхуейкъым абыхэм сагъэшхэну.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 58

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِينُ
ИпэжыпIэкIэ, Алыхьыращ ерыскъыр къазытыр, къаруушхуэ зиIэр, Зыри зытемыкIуэр.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 59

فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبٗا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِ
Залымхэм яхуэгъэхьэзыращ хьэзаб, я пэшэгъухэм яхуэгъэхьэзырам хуэдэу, сагъэпIэщIэну хремытхэ ахэр.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 60

فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ
Унэхъуахэщ джаурхэр а махуэу зэрагъэгугъам!
Ang mga Tafsir na Arabe:
 
Salin ng mga Kahulugan Surah: Adh-Dhāriyāt
Indise ng mga Surah Numero ng Pahina
 
Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Circassian ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin - Indise ng mga Salin

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika.

Isara