Salin ng mga Kahulugan Surah Al-Hijr - Salin sa Wikang Ingles ni Abdullah Hasan Yakub - Numero ng Pahina 266 - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

Ayah: 71

قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ

71. (Lot) said: "Here are my daughters11 - if you would be doers (of lawful marriage)."

11. I.e., women of my community or my own daughters.

Ayah: 72

لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

72. By your life (O Muhammad), surely they were indeed in their intoxication wandering blindly.

Ayah: 73

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ

73. So the shriek (of Our punishment) seized them at the time of sunrise.

Ayah: 74

فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ

74. We turned (Sodom) upside down, and rained upon them stones of baked clay.

Ayah: 75

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ

75. this there are certainly signs for the discerning.

Ayah: 76

وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٖ مُّقِيمٍ

76. And indeed, those cities (i.e., Sodom and Gomorrah) are surely (situated) on an established road12.

12. I.e., on the highway to the Levant, where the dead sea is now.

Ayah: 77

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

77. Indeed, in this there is certainly a sign for the believers.

Ayah: 78

وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ

78. And the companions of the Thicket (i.e., the dwellers of Madyan) were surely wrongdoers.

Ayah: 79

فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ

79. So We took vengeance on them. and indeed, they both (towns of Sodom and Midian) are on a manifest highway13.

13. Plain for all to see and take a lesson from.

Ayah: 80

وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

80. Indeed, the people of the Stone (Valley, i.e., Thamud) also denied the messengers;

Ayah: 81

وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ

81. And We gave them Our signs, but from them they were turning away.

Ayah: 82

وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ

82. They used to carve from the mountains, houses, feelings secure.

Ayah: 83

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ

83. But seized them the shriek (of Our punishment) at early morning;

Ayah: 84

فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

84. And all that which they used to earn (of wealth and power) availed them not.

Ayah: 85

وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ

85. We have not created the heavens and the earth and all that is between them except for a genuine purpose. And the Hour 'of Doom' is certainly coming, so overlook (O Muhammad, their faults) with the gracious overlooking14.

14. In which there is no blame or reproach.
Forgiving your enemies means showing kindness to those who oppose, mistreat, or harm you. It's a call to forgive without conditions, irrespective of how they treat you personally. This does not equate to pacifism, as Muslims are still expected to defend the innocent and speak the truth without hate. And that is why come after this in other chapters of the Qur’an the ordainment of Jihâd - fighting for God’s cause against the evil forces. 

Ayah: 86

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ

86. Indeed, your Lord (Allāh), He is The All-creator, the All-Knowing.

Ayah: 87

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ

87. We have certainly given you seven of oft-repeated (Verses i.e., the opening Chapter) and the Great Qur’an.

Ayah: 88

لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ

88. Do not extend your eyes towards what We have given certain pairs of them (the deniers) to enjoy, nor grieve over them, but lower your wing (in love and kindness) to the believers.

Ayah: 89

وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ

89. Say (Muhammad): "Indeed, I am the clear warner."

Ayah: 90

كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ

90. Just as We had sent down (scriptures) to the separatists15.

15. I.e., the Jews and the Christians who separated from the teachings of their Prophets. In some parts of their scriptures they believed and in some they disbelieved, and they changed others, and divided themselves into many differing sects.