Salin ng mga Kahulugan Surah As-Sāffāt - Salin sa Wikang Ingles ni Abdullah Hasan Yakub - Numero ng Pahina 447 - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

Ayah: 25

مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ

25. What is the matter with you 'pagans and deniers' that you help not each other?

Ayah: 26

بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ

26. Rather, this Day they are surrendering themselves.

Ayah: 27

وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ

27. They will turn to one another reproaching,

Ayah: 28

قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ

28. Saying: "You used to come to us from the right hand5 'misleading us'."

5. From the power and authority.

Ayah: 29

قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ

29. 'The misleaders' will say: "Rather, you yourselves were not believers;

Ayah: 30

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ

30. And we had no power over you, but you were a transgressing people;

Ayah: 31

فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ

31. So the Word 'Decree' of 'Allāh' our Lord has been justified against us, that we shall certainly taste 'the torment';

Ayah: 32

فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ

32. So we led you astray, for we ourselves were astray."

Ayah: 33

فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ

33. So on that Day, they will 'all' share in the torment.

Ayah: 34

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

34. Thus do We deal with the wicked.

Ayah: 35

إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ

35. For whenever they were told: "There is no god 'worthy of worship' except Allāh," they were puffed-up with pride.

Ayah: 36

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ

36. Saying: "Shall we give up our gods for a poet, who is out of his mind?"

Ayah: 37

بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

37. Rather, he 'Muhammad' has come with the Truth and he confirms the 'previous' messengers 'of God'.

Ayah: 38

إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ

38. You 'who deny the Truth' will certainly taste the painful torment.

Ayah: 39

وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

39. And you will only be recompensed for what you used to do -

Ayah: 40

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

40. Except the sincere servants of Allāh.

Ayah: 41

أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ

41. For them there will be a known provision 'in Paradise',

Ayah: 42

فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ

42. Fruits, and they will be honored,

Ayah: 43

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

43. In Gardens of Pleasure,

Ayah: 44

عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

44. On couches, facing 'joyfully' each other.

Ayah: 45

يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ

45. A cup 'of pure wine' will be passed round among them from a clear flowing spring.

Ayah: 46

بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّٰرِبِينَ

46. White, delicious to those who drink.

Ayah: 47

لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ

47. Causing neither headache nor intoxication.

Ayah: 48

وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ

48. And with them will be maidens of modest gaze, with beautiful, alluring eyes;

Ayah: 49

كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ

49. As if they are hidden 'ostrich' eggs, well-preserved.

Ayah: 50

فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ

50. Then they will approach one another, inquiring of each other.

Ayah: 51

قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ

51. One of them will say: "I had a companion 'in the world',