Check out the new design

Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Espanyol ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm * - Indise ng mga Salin

Salin ng mga Kahulugan Surah: Al-Layl   Ayah:
Indise ng mga Surah Numero ng Pahina HTML

Ayah: 10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
10. Le facilitaré la realización de malas acciones y le haré difícil hacer el bien.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 11

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
11. Su riqueza, con la que es avaro, no le beneficiará en absoluto cuando muera y entre en el fuego del Infierno.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 12

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
12. En efecto, es Mi responsabilidad hacer claro el camino de la verdad respecto del camino de la falsedad.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 13

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
13. Y en efecto, la vida después de la muerte y la vida mundana Me pertenecen, Yo hago lo que deseo con ello. Esto no es asunto de nadie más.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 14

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ
14. Así que, ¡gente! Si Me desobedecen, les advierto con el fuego del Infierno que se está encendiendo.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
15. Nadie sufrirá el calor de este fuego excepto los desventurados, que son los incrédulos.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
16. El que rechazó todo lo que el Mensajero r trajo, y se apartó de cumplir con lo encomendado por Al-lah.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
17. Los más piadosos se distanciarán del fuego, entre ellos Abu Bakr.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
18. Quien gasta de su riqueza en causas justas para purificarse de los pecados.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ
19. No gastando de su riqueza para retribuir favores de otras personas.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
20. Sino que a través de sus gastos solo pretende la complacencia de su Señor, el Altísimo, que está por encima de Su creación.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
21. Y por eso, pronto, quedará complacido con la generosa recompensa que Al-lah le concederá.
Ang mga Tafsir na Arabe:
Ilan sa mga Pakinabang ng mga Ayah sa Pahinang Ito:
• منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه لا تدانيها منزلة.
1. El estatus del Profeta r ante su Señor es incomparable.
• شكر النعم حقّ لله على عبده.
2. Estar agradecido por los favores de Al-lah es un derecho que Él tiene sobre Sus siervos.
• وجوب الرحمة بالمستضعفين واللين لهم.
3. Es obligatorio ser misericordiosos y bondadosos con los débiles y necesitados.
 
Salin ng mga Kahulugan Surah: Al-Layl
Indise ng mga Surah Numero ng Pahina
 
Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Espanyol ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm - Indise ng mga Salin

Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).

Isara