Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Filipino (Tagalog) * - Indise ng mga Salin

PDF XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Salin ng mga Kahulugan Surah: At-Tāriq   Ayah:
Indise ng mga Surah Numero ng Pahina HTML

At-Tāriq

Ayah: 1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Sumpa man sa langit at sa tagapunta sa gabi.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Ano ang nagpabatid sa iyo kung ano ang tagapunta sa gabi?
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
[Ito] ang bituing tumatagos.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
Walang kaluluwa malibang dito ay may isang [anghel na] tagapag-ingat.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Kaya tumingin ang tao mula sa ano siya nilikha.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 6

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
Nilikha siya mula sa isang likidong pumupulandit,
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
na lumalabas mula sa pagitan ng gulugod [ng lalaki] at mga tadyang.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
Tunay na Siya, sa pagpapabalik dito,[729] ay talagang Nakakakaya.
[729] sa buhay mula sa kamatayan para sa pagtutuos.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
Sa Araw na sisiyasatin ang mga lihim [para ibunyag],
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
walang ukol sa kanya na anumang lakas ni tagapag-adya.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
Sumpa man sa langit na may pagpapabalik,
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
sumpa man sa lupa na may bitak [ng pagtubo ng halaman];
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
tunay na [ang Qur’ān na] ito ay talagang isang sinabing pambukod,
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
at hindi ito ang biru-biro.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
Tunay na sila ay nanlansi ng isang panlalansi [laban sa inihatid ng Propeta],
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 16

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
at nanlansi naman Ako ng isang panlalansi [laban sa kanila].
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
Kaya mag-anta-antabay ka sa mga tagatangging sumampalataya, mag-antabay ka sa kanila nang hinay-hinay.
Ang mga Tafsir na Arabe:
 
Salin ng mga Kahulugan Surah: At-Tāriq
Indise ng mga Surah Numero ng Pahina
 
Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Filipino (Tagalog) - Indise ng mga Salin

Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an sa wikang Filipino (Tagalog). Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng website ng Islamhouse: www.islamhouse.com.

Isara