قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى


مەنالار تەرجىمىسى سۈرە: سۈرە كەۋسەر
ئايەت:
 

Sura el-Kevser

سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:
منة الله على النبي صلّى الله عليه وسلّم وقطع سبيل المبغضين له.
Blagodat Allaha prema Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i prekidanje svih puteva onima koji ga mrze.

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ
Mi smo ti, o Poslaniče, dali mnogo dobro, a u njega se ubraja i rijeka Kevser u Džennetu.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ
Budi zahvalan na tim blagodatima, klanjajući samo Njemu i prinoseći žrtvu, za razliku od mušrika koji su žrtve prinosili svojim kipovima.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ
Onaj ko tebe mrzi uskraćen je svakog dobra, bće bez spomena, a i ako se spomene, to će biti po zlu.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:
• أهمية الأمن في الإسلام.
Važnost sigurnosti u islamu.

• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.
Pretvaranje je jedna od bolesti srca i ono poništava djelo.

• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.
Zahvalnost na blagodatima povećava te blagodati.

• كرامة النبي - صلّى الله عليه وسلّم - على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.
Počast koju Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ima kod svog Gospodara, njegovo čuvanje i položaj i na ovome i na drugom svijetu.


 
مەنالار تەرجىمىسى سۈرە: سۈرە كەۋسەر
سۈرە مۇندەرىجىسى بەت نومۇرى
 
قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى

الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تاقاش