قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - شەركەسچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى * - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى
وَقَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَ فِيهِ هُدٗى وَنُورٞ وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ
Абыхэм я ужь иту Хьисэ Мэрям и къуэр дгъэкIуащ, ипэкIэ къеха Тэуратым итыр игъэпэжу, Инджылри еттащ. Абы гъуэгу захуэмрэ нэхумрэ итщ, Тэуратми итыр къегъэпэжыр, гъуэгу захуэщ, тхьэ шынагъуэ зыхэлъхэм щхьэкIэ уазщ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمُهَيۡمِنًا عَلَيۡهِۖ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ لِكُلّٖ جَعَلۡنَا مِنكُمۡ شِرۡعَةٗ وَمِنۡهَاجٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
Пэжыр иту Тхылъ къыпхуедгъэхащ ипэкIэ къеха Тхылъхэр къигъэпэжу, ар къихъумэну, аращи абыхэм я унафэр щIэ, Алыхьым къызэрыригъэхам тету, абыхэм я хуеиныгъэхэми зыдомыгъэхьэх уэ пэжу къыпхуехауэ. Дэтхэнэ зыми фи шэрихьэтрэ фи гъуэгурэ фэттащ икIи Алыхьыр хуеятэмэ, зы лъэпкъыу псори фыкъигъэхъунут, ауэ фигъэунэхуным папщIэ фэ къывитамкIэ, аращи фIыгъуэм фыхущIэкъуу фызэпеуэ, Алыхьым и дежщ псоми здэвгъэзэжынур икIи къыфхуиIуэтэнущ фызэрызэтекIыу щытахэр
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَأَنِ ٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ وَٱحۡذَرۡهُمۡ أَن يَفۡتِنُوكَ عَنۢ بَعۡضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعۡضِ ذُنُوبِهِمۡۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ
Абыхэм яку унафэр щIэ, Алыхьым къызэрыригъэхам тету, я хуеиныгъэхэми уакIэлъымыкIуэ, хуэсакъ абыхэм ущагъэуэнкIэ Алыхьым къыпхуригъэха гуэрэхэм ехьэлIауэ.Абыхэм я щIыб къагъазэмэ, зэгъащIэ алыхьыр зэрыхуейр абыхэм я гуэныхьхэм къыхэкIыу тезыр ятрилъхьэну. ЦIыхухэм щыщ куэдыр фасикъхэщ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - شەركەسچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى
رۇۋاد تەرجىمە مەركىزىدىكى بىر گۇرۇپ ئالىملار رىبۋە دەۋەت جەمئىيىتى ۋە ئىسلامىي مەزمۇنلارنى تەمىنلەش جەمئىيىتى بىلەن ھەمكارلىشىپ تەرجىمە قىلغان.