قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - شەركەسچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى * - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قُمۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغۡسِلُواْ وُجُوهَكُمۡ وَأَيۡدِيَكُمۡ إِلَى ٱلۡمَرَافِقِ وَٱمۡسَحُواْ بِرُءُوسِكُمۡ وَأَرۡجُلَكُمۡ إِلَى ٱلۡكَعۡبَيۡنِۚ وَإِن كُنتُمۡ جُنُبٗا فَٱطَّهَّرُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُم مِّنۡهُۚ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجۡعَلَ عَلَيۡكُم مِّنۡ حَرَجٖ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمۡ وَلِيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
Уэ Iиман къэзыхьахэ, нэмэз фщIыну фытеувамэ фтхьэщI фи напэхэр, фи Iэхэри IэфракIэхэм нэсу, итIанэ фи щхьэхэм фытелъэщIыхь, иужькIэ фи лъакъуэхэр лъэпкъынэм нэсу фтхьэщI. Бзылъхугъэм фекIуэлIа иужь, зывгъэкъабзэ. Ауэ фысымаджэмэ, е гъуэгу фытетмэ, е зыгуэр фщыщу щIыб икIамэ, е бзылъхугъэм фекIуэлIамэ, итIанэ псы фымыгъуэту фыкъэнамэ тэемум фщIы щIы къабзэкIэ, абы щыщкIэ фи напэхэмрэ фи Iэхэмрэ флъэщI. Алыхьыр хуейкъым гугъуехь къыфтрилъхьэну, атIэ хуейщ фигъэкъэбзэну, и фIыгъуэхэри фхунигъэсыну, шыкур фщIынкIэрэ мэхъу
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِي وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذۡ قُلۡتُمۡ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Алыхьым фIыгъуэу къыфхуищIахэр фигу къэвгъэкIыж, псалъэ быдэу къывитам хуэарэзы фыщыхъуам щыжыфIам: "Зэхэтхащ икIи дожыIэдаIуэр". Алыхьым фыщышынэ, Алыхьым ещIэр фигухэм илъыр
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَـَٔانُ قَوۡمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعۡدِلُواْۚ ٱعۡدِلُواْ هُوَ أَقۡرَبُ لِلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
Уэ Iиман къэзыхьахэ, Алыхьым щхьэкIэ зывгъэбыдэ, захуагъэм фырищыхьэтхэ, икIи цIыхухэм фалъагъу зэрымыхъум къыхэкIыу захуагъэр къэвмыгъанэ, захуэу фыщыт, ар тхьэшынагъуэм нэхъ и гъунэгъущ, Алыхьми фыщышынэ, Алыхьым ещIэр фэ влэжьхэр
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٌ عَظِيمٞ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - شەركەسچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى
رۇۋاد تەرجىمە مەركىزىدىكى بىر گۇرۇپ ئالىملار رىبۋە دەۋەت جەمئىيىتى ۋە ئىسلامىي مەزمۇنلارنى تەمىنلەش جەمئىيىتى بىلەن ھەمكارلىشىپ تەرجىمە قىلغان.