مەنالار تەرجىمىسى سۈرە مائىدە - شەركەسچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى - بەت نومۇرى 113 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 32

مِنۡ أَجۡلِ ذَٰلِكَ كَتَبۡنَا عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفۡسَۢا بِغَيۡرِ نَفۡسٍ أَوۡ فَسَادٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعٗا وَمَنۡ أَحۡيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحۡيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم بَعۡدَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡأَرۡضِ لَمُسۡرِفُونَ

Абым къыхэкIауэ Исраил и бынхэм ятетлъхьащ: цIыху зыукIар мылъыщIэжу ар е мыхъумыщIагъэ зэрызэрихьам къыхэмыкIауэ, ар цIыхуу хъуар иукIам хуэдэщ. Ауэ псэуныгъэр къыхуэзгъэнам, цIыхуу хъуам псэуныгъэр къахуигъэнам хуэдэщ. Абыхэм ди лIыкIуэхэр къахуэкIуат нэщэнэхэр къахьри, итIани абыхэм щыщ куэд иужькIэ щIым мыхъумыщIакIуэ хъуахэщ

ئايەت: 33

إِنَّمَا جَزَٰٓؤُاْ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓاْ أَوۡ يُصَلَّبُوٓاْ أَوۡ تُقَطَّعَ أَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم مِّنۡ خِلَٰفٍ أَوۡ يُنفَوۡاْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِۚ ذَٰلِكَ لَهُمۡ خِزۡيٞ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Алыхьымрэ и лIыкIуэмрэ езауэхэм, щIыми мыхъумыщIагъэ зэрахьэу тетхэм яхуэфащэр е яукIынхэу, е пхъэм кIэраIулIэнхэу, е я Iэрэ я лъакъуэ зэпэщытхэмрэ паудыну, е щIым ирахуну, аращ абыхэм къалэжьар мы дунейм, ахърэтми къапэщылъщ хьэзабышхуэ

ئايەت: 34

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِن قَبۡلِ أَن تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهِمۡۖ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

Тобэ къэзыхьыжахэм мыхъумэ къамыубыда щIыкIэ, атIэ зэвгъащIэ: Алыхьыр Зыгъэгъущ, ГущIэгъущIщ

ئايەت: 35

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱبۡتَغُوٓاْ إِلَيۡهِ ٱلۡوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُواْ فِي سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

Уэ Iиман къэзыхьахэ, Алыхьым фыщышынэ, Абы пэгъунэгъу фызэрыхуэхъун фылъыхъуэ, Абы и гъуэгум фытету фызауэ, фехъулIэнкIэ мэхъу

ئايەت: 36

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفۡتَدُواْ بِهِۦ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنۡهُمۡۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Джаурхэм мы щIым тету хъуари, абым иджыри хуэдизрэ щIыгъуу яIамэ ятынут Къемэт махуэм и хьэзабым зыщахъумэн папщIэ, ауэ ар Iахынукъым, абыхэм хьэзаб гуащIэр япэщылъщ