قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - الترجمة السنهالية * - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى
සූරා අන් නබඋ
عَمَّ یَتَسَآءَلُوْنَ ۟ۚ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
الَّذِیْ هُمْ فِیْهِ مُخْتَلِفُوْنَ ۟ؕ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
ثُمَّ كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَ ۟
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًا ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَّالْجِبَالَ اَوْتَادًا ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَّخَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًا ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَّجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَّجَعَلْنَا الَّیْلَ لِبَاسًا ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَّجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ۟ۚ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَبَنَیْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَّجَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًا ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًا ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَّجَنّٰتٍ اَلْفَافًا ۟ؕ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
اِنَّ یَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِیْقَاتًا ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
یَّوْمَ یُنْفَخُ فِی الصُّوْرِ فَتَاْتُوْنَ اَفْوَاجًا ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَّفُتِحَتِ السَّمَآءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًا ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَّسُیِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ۟ؕ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
لِّلطَّاغِیْنَ مَاٰبًا ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
لّٰبِثِیْنَ فِیْهَاۤ اَحْقَابًا ۟ۚ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
لَا یَذُوْقُوْنَ فِیْهَا بَرْدًا وَّلَا شَرَابًا ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
اِلَّا حَمِیْمًا وَّغَسَّاقًا ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا یَرْجُوْنَ حِسَابًا ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَّكَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا كِذَّابًا ۟ؕ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَكُلَّ شَیْءٍ اَحْصَیْنٰهُ كِتٰبًا ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِیْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا ۟۠
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
اِنَّ لِلْمُتَّقِیْنَ مَفَازًا ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَّكَوَاعِبَ اَتْرَابًا ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
لَا یَسْمَعُوْنَ فِیْهَا لَغْوًا وَّلَا كِذّٰبًا ۟ۚۖ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
جَزَآءً مِّنْ رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
یَوْمَ یَقُوْمُ الرُّوْحُ وَالْمَلٰٓىِٕكَةُ صَفًّا ۙۗؕ— لَّا یَتَكَلَّمُوْنَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ۟
එදින රූහ් (ජිබ්රීල්) හා මලක් (දේවදූත)වරුන් පෙළ ගැසී නැගිට සිටිති. අපරිමිත දයාන්විතයා අනුමැතිය දුන් කෙනෙකු හා සත්ය දෑ කතා කරන්නෙකු මිස (අන් කිසිවෙක්) කතා නො කරයි.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
اِنَّاۤ اَنْذَرْنٰكُمْ عَذَابًا قَرِیْبًا ۖۚ۬— یَّوْمَ یَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ یَدٰهُ وَیَقُوْلُ الْكٰفِرُ یٰلَیْتَنِیْ كُنْتُ تُرٰبًا ۟۠
නියත වශයෙන් ම සමීපයෙන් පවතින දඬුවම පිළිබඳව අපි නුඹලාට අවවාද කළෙමු. එදින මිනිසා තම දෙඅත් ඉදිරිපත් කළ දෑ දැක ගනී. තවද ප්රතික්ෂේප කරන්නා, “අහෝ මා පස් බවට පත් විය යුතු නො වෙමි දැ”යි පවසයි.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
مەنالار تەرجىمىسى سۈرە: سۈرە نەبەئ
قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - الترجمة السنهالية - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى
www.islamhouse.com ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة السنهالية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام.