معانی کا ترجمہ سورت شعراء - انگریزی ترجمہ- مرکز رُواد الترجمہ - صفحہ نمبر 376 - قرآن کریم انسائیکلوپیڈیا

آیت: 207

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ

what would avail them the life of ease that they were given?

آیت: 208

وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

We never destroyed any town without sending them warners,

آیت: 209

ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

to admonish them, for We are never unjust.

آیت: 210

وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ

This [Qur’an] is not sent down by the devils^[26],

[26] As the disbelievers claim; rather, it is brought down by Gabriel, the Trustworthy Spirit.

آیت: 211

وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ

it is not for them to do this, nor is it within their capability,

آیت: 212

إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ

for they are strictly barred from overhearing it^[27].

[27] So they cannot eavesdrop on heaven. See 72:9.

آیت: 213

فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ

So do not call upon any other god besides Allah, lest you become of those who will be punished.

آیت: 214

وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ

And warn [starting with] the nearest kinsfolk,

آیت: 215

وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

and lower your wing [in kindness] to the believers who follow you.

آیت: 216

فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ

But if they disobey you, say, “I disown what you do.”

آیت: 217

وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

And put your trust in the All-Mighty, the Most Merciful,

آیت: 218

ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ

Who sees you when you stand up [for prayer],

آیت: 219

وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ

and your movements among those who prostrate.

آیت: 220

إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

Indeed, He is the All-Hearing, the All-Knowing.

آیت: 221

هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ

Shall I inform you upon who the devils descend?

آیت: 222

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ

They descend upon every sinful liar,

آیت: 223

يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ

who whisper hearsay in the ears, but most of them are liars.

آیت: 224

وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ

As for poets, they are followed by the deviants.

آیت: 225

أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ

Do you not see that they wander aimlessly in every valley^[28],

[28] Telling lies indiscriminately, praising some, and disparaging others.

آیت: 226

وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ

and that they say what they do not do?

آیت: 227

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ

Except those who believe, do righteous deeds, remember Allah much and defend themselves^[29] after being wronged. The wrongdoers will come to know what end awaits them.

[29] By replying to the satire of hostile poets through poetry.