معانی کا ترجمہ سورت سورۂ بَلَد - گجراتی ترجمہ - قرآن کریم انسائیکلوپیڈیا

અલ્ બલદ

آیت: 1

لَاۤ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِ ۟ۙ

૧) હું આ શહેર (મક્કા)ની કસમ ખાઉં છું.

آیت: 2

وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِ ۟ۙ

૨) જ્યારે કે તમે આ શહેરમાં રહો છો.

آیت: 3

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَ ۟ۙ

૩) અને માનવીઓના પિતા અને સંતાનની કસમ !

آیت: 4

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِیْ كَبَدٍ ۟ؕ

૪) નિ:શંક અમે માનવીનું સર્જન (ખુબ જ) કષ્ટમાં કર્યુ ,

آیت: 5

اَیَحْسَبُ اَنْ لَّنْ یَّقْدِرَ عَلَیْهِ اَحَدٌ ۟ۘ

૫) શું તે એમ સમજે છે કે કે તેના પર કોઇ કાબુ નહીં કરી શકે ?

آیت: 6

یَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ۟ؕ

૬) કહેતો (ફરે) છે કે મેં તો પુષ્કળ ધન વેડફી નાખ્યું.

آیت: 7

اَیَحْسَبُ اَنْ لَّمْ یَرَهٗۤ اَحَدٌ ۟ؕ

૭) શું (એમ) સમજે છે કે કોઇએ તેને જોયો (પણ) નથી ?

آیت: 8

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَیْنَیْنِ ۟ۙ

૮) શું અમે તેની બન્ને આંખો નથી બનાવી.

آیت: 9

وَلِسَانًا وَّشَفَتَیْنِ ۟ۙ

૯) અને એક જબાન અને બે હોઠ (નથી બનાવ્યા)?

آیت: 10

وَهَدَیْنٰهُ النَّجْدَیْنِ ۟ۚ

૧૦) અમે તેને બન્ને માર્ગ દેખાડી દીધા છે.

آیت: 11

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۟ؗۖ

૧૧) પરંતુ તે ઘાટીમાં પસાર ન થઇ શક્યો.

آیت: 12

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۟ؕ

૧૨) અને તમને શું ખબર કે તે ઘાટી શું છે ?

آیت: 13

فَكُّ رَقَبَةٍ ۟ۙ

૧૩) તે છે, કોઈ ગુલામને મુક્ત કરાવવું.

آیت: 14

اَوْ اِطْعٰمٌ فِیْ یَوْمٍ ذِیْ مَسْغَبَةٍ ۟ۙ

૧૪) અથવા તો ભુખમરાના દિવસે ભોજન કરાવવું.

آیت: 15

یَّتِیْمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ۟ۙ

૧૫) કોઇ સંબધી અનાથને

آیت: 16

اَوْ مِسْكِیْنًا ذَا مَتْرَبَةٍ ۟ؕ

૧૬) અથવા તો રઝળતા લાચારને.

آیت: 17

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ ۟ؕ

૧૭) ફરી તે લોકો માંથી થઇ જતો, જેઓ ઇમાન લાવ્યા અને એક-બીજા ને ધીરજ અને દયા દાખવવાની ભલામણ કરતા રહ્યા.

آیت: 18

اُولٰٓىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ ۟ؕ

૧૮) આ જ તે લોકો છે, જે સારા નસીબવાળા છે.

آیت: 19

وَالَّذِیْنَ كَفَرُوْا بِاٰیٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۟ؕ

૧૯) અને જે લોકોએ અમારી આયતોનો ઇન્કાર કર્યો તે દુર્ભાગી લોકો છે.

آیت: 20

عَلَیْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ۟۠

૨૦) તેમના માટે આગ હશે. જે ચારેય બાજુથી બંધ કરી દેવામાં આવી છે.